Terms and Conditions

Last Updated: November 2024

1. Acceptance of Terms

Please read these Terms and Conditions ("Terms") carefully before using AuctLect ("Service"). By accessing or using the Service, you agree to be bound by these Terms. If you do not agree to these terms, please do not use the Service.

Important:
This Service is intended for users aged 13 and older. Users under 13 may not use the Service under any circumstances. Users aged 13 to 17 must have parental or guardian consent to use this Service.

2. Definitions

  • "User": An individual or entity registered and using the Service
  • "Author": A user who posts original works
  • "Translator": A user who handles translation of works
  • "Editor": A user who handles editing of works
  • "Reader": A user who views or purchases works
  • "Work": Text, images, and other content posted to the Service
  • "Platform": The AuctLect operator

3. Account

3.1 Account Registration

Registration is required to use certain features of the Service. Please provide accurate and current information when registering.

3.2 Account Responsibility

  • You are responsible for maintaining the security of your account
  • Sharing your account with third parties is prohibited
  • Please contact us immediately if you discover unauthorized access
  • You are responsible for all activities conducted through your account

3.3 Account Types

  • Reader Account: Can view and purchase works
  • Author Account: Can post and sell works
  • Translator Account: Can participate in translation work

4. Content

4.1 Content Ownership

Copyright of content posted by users belongs to the users. However, by posting to the Service, you grant the following licenses:

  • The right to display and distribute content on the Service
  • The right to use portions of content for promotional purposes
  • The right to translate content through the AI translation feature

4.2 Content Requirements

  • Must be original work
  • Must not infringe on third-party rights
  • Must comply with Content Guidelines
  • Must display appropriate age restrictions

4.3 Content Deletion

Users can delete their own content at any time. However, deletion of collaborative works (works with translator/editor participation) requires 30 days advance notice.

6. AI-Generated Content

6.1 Permitted Conditions

  • Must be clearly labeled as "AI Work" or "AI-Generated"
  • Must specify the AI tool used
  • Commercial use must be permitted by the AI tool's terms of service

6.2 Prohibited AI Content

  • Works that hide their AI-generated nature
  • Works generated by AI tools that prohibit commercial use
  • Works that use AI to imitate others' styles

7. Revenue Share

7.1 Basic Distribution

Work sales are distributed as follows:

RoleShare
Author (Base)40%
Translator20%
Editor10%
Platform30%

7.2 Distribution When Combining Roles

ScenarioAuthorTranslatorEditorPlatform
Native language, Author only70%--30%
Native language, Author + Editor60%-10%30%
Translation, Author + Translator50%20%-30%
Translation, All parties40%20%10%30%

7.3 Collaboration Agreement

When translators or editors participate, all parties must sign a digital consent form. Changes to distribution require consent from all parties.

8. Payouts to Creators

8.1 Payout Schedule

  • Revenue is calculated monthly
  • Payouts are processed by the end of the following month
  • Minimum payout amount is $10 USD
  • Amounts below the minimum are carried over to the next month

8.2 Payout Method

  • Stripe (via Stripe Connect)
  • PayPal

Available payout methods may vary by region. Details are provided in your Account Settings.

8.3 Taxes

Users are responsible for reporting and paying taxes on received revenue. You may be required to submit appropriate tax documents as needed.

8.4 VAT (Value Added Tax)

Prices displayed on the Platform for digital content purchases may be inclusive or exclusive of VAT, depending on your location. Where applicable, VAT will be calculated and displayed at checkout before you confirm your purchase.

For consumers in the United Kingdom, VAT on digital services is charged at the standard UK rate in accordance with the Value Added Tax Act 1994 and related regulations. The Platform will handle the collection and remittance of UK VAT where required by law.

For creators earning revenue through the Platform, please note that if your taxable turnover exceeds the UK VAT registration threshold (currently £90,000), you may be required to register for VAT with HMRC. The Platform does not provide tax advice, and we recommend consulting a qualified tax professional regarding your individual obligations.

9. Prohibited Activities

The following activities are prohibited:

  • Registering an account with false information
  • Impersonating others
  • Posting content that infringes copyright
  • Posting illegal, harmful, threatening, or abusive content
  • Distributing malware or viruses
  • Compromising the security of the Service
  • Spam or harassment
  • Unauthorized access using automated tools
  • Manipulating revenue fraudulently
  • Creating multiple accounts to circumvent terms

10. Content Moderation

10.1 Automated Review

Posted content is screened by an AI-powered automated review system. If harmful content is detected, it is flagged for human review.

10.2 Human Review

Human moderators review content in the following cases:

  • When AI detects suspicious content
  • When reported by users
  • When there is a copyright infringement claim

10.3 Removal and Restoration

If content is removed as a result of review, an appeal can be filed within 10 business days. See Content Guidelines for details.

11. Account Termination

11.1 User Cancellation

Users can cancel their account at any time. After cancellation, unpaid revenue will be paid according to the normal schedule.

11.2 Platform Suspension

Accounts may be suspended in the following cases:

  • Serious violation of these Terms
  • Accumulation of 3 strikes (resulting in account suspension for 90 days, with revenue held for 90 days; see Section 5.2 for the graduated strike system)
  • Detection of fraudulent activity
  • Response to legal requests
  • Severe infringement warranting immediate suspension, regardless of the number of strikes

Strikes expire after 90 days from issuance. Repeated violations following a suspension period will result in permanent account termination.

11.3 Revenue Upon Suspension

If an account is suspended due to Terms violation, unpaid revenue is held for 90 days and processed based on the result of any appeal.

12. Disclaimer

12.1 Service Provision

The Platform strives to provide a reliable service but does not guarantee uninterrupted, error-free, or loss-free operation. The Platform is not responsible for service interruptions, errors, or data loss except where caused by the Platform's negligence.

12.2 User Content

The Platform is not responsible for the accuracy, legality, or appropriateness of content posted by users.

12.3 Limitation of Liability

To the maximum extent permitted by law, the Platform is not liable for indirect, incidental, special, or consequential damages.

12.4 Non-Excludable Liability

Nothing in these Terms excludes or limits our liability for:

  • (a) death or personal injury caused by our negligence;
  • (b) fraud or fraudulent misrepresentation;
  • (c) breach of the terms implied by section 12 of the Sale of Goods Act 1979 (title and quiet possession);
  • (d) breach of the terms implied by sections 34, 35, and 36 of the Consumer Rights Act 2015 (digital content rights); or
  • (e) any other liability which cannot be excluded or limited under the Unfair Contract Terms Act 1977, the Consumer Rights Act 2015, or other applicable law.

12.5 Right to Cancel (Cooling-off Period)

If you are a consumer in the United Kingdom or European Economic Area, you have the right to cancel a purchase of digital content within 14 days of the purchase date under the Consumer Contracts (Information, Cancellation and Additional Charges) Regulations 2013.

However, you acknowledge and agree that:

  • (a) When you purchase and immediately access or download digital content, you expressly consent to the supply of that content beginning immediately;
  • (b) You acknowledge that by consenting to immediate access, you lose your 14-day right to cancel once the download or streaming of the content has begun;
  • (c) We will confirm this waiver to you in writing (by email) at the time of purchase.

If digital content is faulty, incomplete, or not as described, your rights under the Consumer Rights Act 2015 are not affected, and you may be entitled to a repair, replacement, or refund.

12.6 Digital Content Quality Rights (Consumer Rights Act 2015)

Under Part 1, Chapter 3 of the Consumer Rights Act 2015, digital content supplied through this Platform must meet the following standards:

  • (a) Satisfactory quality (§34): Digital content must meet the standard that a reasonable person would consider satisfactory, taking into account any description, the price, and all other relevant circumstances. This includes fitness for common purposes, freedom from minor defects, safety, and durability.
  • (b) Fit for a particular purpose (§35): Where you make known to us any particular purpose for which you are purchasing digital content, the content must be reasonably fit for that purpose.
  • (c) As described (§36): Digital content must match any description provided by the seller, including any trial or preview version you may have accessed before purchase.

If digital content does not meet these standards, you are entitled to the following remedies:

  • Repair or replacement (§42): You may request that we repair or replace the faulty digital content within a reasonable time, without significant inconvenience and at our cost.
  • Price reduction (§43): If repair or replacement is not possible, not carried out within a reasonable time, or cannot be done without significant inconvenience, you are entitled to a price reduction. This may be up to the full amount of the price.
  • Compensation for damage (§46): If digital content supplied by us causes damage to your device or other digital content, and we have not used reasonable care and skill, you may be entitled to compensation for the damage caused.
Your Statutory Rights:
Nothing in these Terms affects your statutory rights under the Consumer Rights Act 2015 or any other applicable consumer protection legislation. If you are a consumer, you have legal rights that cannot be excluded or limited by these Terms.

13. Privacy

Please see our Privacy Policy for information about how we handle your personal information.

By using this Service, you agree to the collection and use of data as described in the Privacy Policy.

14. Changes to Terms

The Platform reserves the right to modify these Terms at any time. We will notify you of significant changes via email or within the Service at least 30 days before the changes take effect.

For material changes that affect your rights as a consumer, we will provide clear notice of what is changing and why. You will have the opportunity to review the updated Terms before they take effect.

By continuing to use the Service after the updated Terms take effect, you agree to the modified Terms. If you do not agree to the changes, you may stop using the Service and close your account before the changes take effect.

15. Governing Law and Dispute Resolution

15.1 Governing Law

These Terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of England and Wales.

15.2 Jurisdiction

Any disputes arising from these Terms shall be subject to the jurisdiction of the courts of England and Wales. However, if you are a consumer, you may also bring proceedings in the courts of your country of residence, and nothing in these Terms affects your statutory right to do so.

15.3 Alternative Dispute Resolution (ADR)

If you are a consumer and we are unable to resolve a complaint to your satisfaction, you may wish to use an alternative dispute resolution (ADR) service. ADR is a process where an independent body considers the facts of a dispute and seeks to resolve it without the need for court proceedings.

We are not currently required to use an ADR service, but we will consider doing so on a case-by-case basis. If we agree to use ADR, we will inform you of the relevant ADR provider at that time.

If you are located in the United Kingdom, you can find more information about ADR and access a list of certified ADR providers through the Chartered Trading Standards Institute (CTSI):

Alternative Dispute Resolution:
Chartered Trading Standards Institute (CTSI)
Website: tradingstandards.uk/consumers/adr-approved-bodies

You may also contact Citizens Advice for general consumer guidance:
Website: citizensadvice.org.uk
Telephone: 0808 223 1133

16. Contact

16.1 Service Operator

This Service is operated by:

K's Publisher Ltd
167-169 Great Portland Street, 5th Floor, London, W1W 5PF
Companies House Registration Number: 17136362
United Kingdom

16.2 Support

For inquiries regarding these Terms, please use our support page:

You can also check our FAQ or use the Troubleshooting Guide for quick answers.

Confirmation of Agreement

By using this Service, you confirm that you have read, understood, and agree to be bound by these Terms and Conditions, Privacy Policy, Content Guidelines, and Copyright Policy.

1. 規約への同意

AuctLect(以下「本サービス」)をご利用いただく前に、本利用規約(以下「本規約」)をよくお読みください。本サービスにアクセスまたは利用することにより、お客様は本規約に同意したものとみなされます。本規約に同意されない場合は、本サービスをご利用にならないでください。

重要:
本サービスは13歳以上の方を対象としています。13歳未満の方はいかなる場合もご利用いただけません。13歳から17歳の方は、保護者の同意を得た上でご利用ください。

2. 定義

  • 「ユーザー」:本サービスに登録し、利用する個人または法人
  • 「著者」:オリジナル作品を投稿するユーザー
  • 「翻訳者」:作品の翻訳を担当するユーザー
  • 「編集者」:作品の編集を担当するユーザー
  • 「読者」:作品を閲覧・購入するユーザー
  • 「作品」:本サービスに投稿される文章、画像、その他のコンテンツ
  • 「プラットフォーム」:AuctLect運営者

3. アカウント

3.1 アカウント登録

本サービスの一部の機能を利用するには、アカウントの登録が必要です。登録時には、正確かつ最新の情報を提供してください。

3.2 アカウントの責任

  • アカウントのセキュリティを維持する責任はユーザーにあります
  • アカウントを第三者と共有することは禁止です
  • 不正アクセスを発見した場合は、直ちにご連絡ください
  • アカウントを通じて行われたすべての活動について責任を負います

3.3 アカウントの種類

  • 読者アカウント:作品の閲覧・購入が可能
  • 著者アカウント:作品の投稿・販売が可能
  • 翻訳者アカウント:翻訳作業への参加が可能

4. コンテンツ

4.1 コンテンツの所有権

ユーザーが投稿したコンテンツの著作権は、ユーザーに帰属します。ただし、本サービスに投稿することにより、以下のライセンスを付与するものとします:

  • 本サービス上でコンテンツを表示、配布する権利
  • プロモーション目的でコンテンツの一部を使用する権利
  • AI翻訳機能を通じてコンテンツを翻訳する権利

4.2 コンテンツの要件

  • オリジナル作品であること
  • 第三者の権利を侵害しないこと
  • コンテンツガイドラインに準拠すること
  • 適切な年齢制限表示を行うこと

4.3 コンテンツの削除

ユーザーは自身のコンテンツをいつでも削除できます。ただし、コラボレーション作品(翻訳者・編集者が参加している作品)の削除には、30日前の事前通知が必要です。

6. AI生成コンテンツ

6.1 許可される条件

  • 「AI作品」または「AI-Generated」と明確に表示すること
  • 使用したAIツール名を明記すること
  • AIツールの利用規約で商用利用が許可されていること

6.2 禁止されるAIコンテンツ

  • AI生成であることを隠した作品
  • 商用利用が禁止されているAIツールで生成された作品
  • AIで他者の作品スタイルを模倣した作品

7. 収益配分

7.1 基本配分

作品の売上は以下の割合で配分されます:

役割配分率
著者(基本)40%
翻訳者20%
編集者10%
プラットフォーム30%

7.2 兼任時の配分

シナリオ著者翻訳者編集者PF
自国語・著者のみ70%--30%
自国語・著者+編集者60%-10%30%
翻訳版・著者+翻訳者50%20%-30%
翻訳版・全員40%20%10%30%

7.3 コラボレーション契約

翻訳者・編集者が参加する場合、全員がデジタル同意書に署名する必要があります。配分の変更には全員の同意が必要です。

8. 著者への支払い

8.1 支払いスケジュール

  • 収益は月次で計算されます
  • 支払いは翌月末までに処理されます
  • 最低支払い額は $10 USD です
  • 最低額に満たない場合は翌月に繰り越されます

8.2 支払い方法

  • Stripe(Stripe Connect経由)
  • PayPal

利用可能な支払い方法は地域によって異なる場合があります。詳細はアカウント設定でご確認ください。

8.3 税金

ユーザーは、受け取った収益に関する税金の申告・納付について自己責任を負うものとします。必要に応じて、適切な税務書類を提出していただく場合があります。

8.4 VAT(付加価値税)

プラットフォーム上に表示されるデジタルコンテンツの購入価格には、お客様の所在地に応じてVATが含まれる場合と含まれない場合があります。該当する場合、VATは購入確定前のチェックアウト時に計算・表示されます。

英国の消費者の場合、デジタルサービスに対するVATは1994年付加価値税法(Value Added Tax Act 1994)および関連規則に従い、英国の標準税率で課税されます。プラットフォームは、法律で要求される場合、UK VATの徴収および納付を行います。

プラットフォームを通じて収益を得るクリエイターの方は、課税売上高がUK VAT登録基準額(現在£90,000)を超える場合、HMRCへのVAT登録が必要になる場合があることにご留意ください。プラットフォームは税務アドバイスを提供するものではなく、個別の義務については資格のある税務専門家への相談をお勧めします。

9. 禁止事項

以下の行為は禁止されています:

  • 虚偽の情報でアカウントを登録すること
  • 他者になりすますこと
  • 著作権を侵害するコンテンツを投稿すること
  • 違法、有害、脅迫的、虐待的なコンテンツを投稿すること
  • マルウェアやウイルスを配布すること
  • 本サービスのセキュリティを侵害すること
  • スパムや迷惑行為を行うこと
  • 自動化されたツールで不正にアクセスすること
  • 収益を不正に操作すること
  • 複数アカウントを作成して規約を回避すること

10. コンテンツ審査

10.1 自動審査

投稿されたコンテンツは、AIによる自動審査システムでスクリーニングされます。有害なコンテンツが検出された場合、人間による審査のためにフラグが立てられます。

10.2 人間による審査

以下の場合、人間のモデレーターが審査を行います:

  • AIが疑わしいコンテンツを検出した場合
  • ユーザーから報告があった場合
  • 著作権侵害の申し立てがあった場合

10.3 削除と復活

審査の結果、コンテンツが削除された場合、10営業日以内に異議申し立てが可能です。詳細はコンテンツガイドラインをご確認ください。

11. アカウント停止

11.1 ユーザーによる解約

ユーザーはいつでもアカウントを解約できます。解約後も、未払いの収益は通常のスケジュールで支払われます。

11.2 プラットフォームによる停止

以下の場合、アカウントを停止する場合があります:

  • 本規約への重大な違反
  • 3ストライクの累積(90日間のアカウント停止となり、収益は90日間保留されます。段階的ストライク制度の詳細は第5.2条をご参照ください)
  • 不正行為の検出
  • 法的要請への対応
  • ストライク数に関係なく即時停止が必要な重大な侵害

ストライクは、付与日から90日後に消滅します。停止期間後に再度違反した場合、永久アカウント停止となります。

11.3 停止時の収益

規約違反によりアカウントが停止された場合、未払いの収益は90日間保留され、異議申し立ての結果に基づいて処理されます。

12. 免責事項

12.1 サービスの提供

プラットフォームは信頼性の高いサービスの提供に努めますが、中断、エラー、データ損失のない運用を保証するものではありません。プラットフォームの過失による場合を除き、サービスの中断、エラー、データ損失について責任を負いません。

12.2 ユーザーコンテンツ

プラットフォームは、ユーザーが投稿したコンテンツの正確性、合法性、適切性について責任を負いません。

12.3 責任の制限

法律で許容される最大限の範囲で、プラットフォームは間接的、付随的、特別、結果的な損害について責任を負いません。

12.4 除外不可の責任

本規約のいかなる条項も、以下の事項に関する当社の責任を排除または制限するものではありません:

  • (a) 当社の過失に起因する死亡または人身傷害
  • (b) 詐欺または詐欺的な不実表示
  • (c) 1979年物品販売法(Sale of Goods Act 1979)第12条に基づく黙示条件(権原および平穏な占有)の違反
  • (d) 2015年消費者権利法(Consumer Rights Act 2015)第34条、第35条および第36条に基づく黙示条件(デジタルコンテンツの権利)の違反
  • (e) 1977年不公正契約条項法(Unfair Contract Terms Act 1977)、2015年消費者権利法、またはその他の適用法により排除もしくは制限できないその他の責任

12.5 解約権(クーリングオフ期間)

英国または欧州経済領域(EEA)の消費者であるお客様は、2013年消費者契約(情報、解約および追加料金)規則(Consumer Contracts (Information, Cancellation and Additional Charges) Regulations 2013)に基づき、デジタルコンテンツの購入日から14日以内に購入を取り消す権利を有します。

ただし、お客様は以下に同意するものとします:

  • (a) デジタルコンテンツを購入し、直ちにアクセスまたはダウンロードする場合、そのコンテンツの提供が直ちに開始されることに明示的に同意するものとします;
  • (b) 即時アクセスに同意することにより、コンテンツのダウンロードまたはストリーミングが開始された時点で14日間の解約権を失うことを了承するものとします;
  • (c) 当社は、購入時にこの権利放棄について書面(メール)にてお客様に確認いたします。

デジタルコンテンツに欠陥がある場合、不完全な場合、または説明と異なる場合、2015年消費者権利法に基づくお客様の権利は影響を受けず、修理、交換、または返金を受ける権利を有する場合があります。

12.6 デジタルコンテンツの品質に関する権利(2015年消費者権利法)

2015年消費者権利法(Consumer Rights Act 2015)第1部第3章に基づき、本プラットフォームを通じて提供されるデジタルコンテンツは、以下の基準を満たす必要があります:

  • (a) 満足できる品質(§34):デジタルコンテンツは、説明、価格、その他のすべての関連する状況を考慮した上で、合理的な人が満足と考える基準を満たす必要があります。これには、一般的な目的への適合性、軽微な欠陥がないこと、安全性、および耐久性が含まれます。
  • (b) 特定の目的への適合性(§35):お客様がデジタルコンテンツの購入にあたり、特定の目的を当社に知らせた場合、そのコンテンツはその目的に合理的に適合している必要があります。
  • (c) 説明どおり(§36):デジタルコンテンツは、購入前にアクセスした試用版やプレビュー版を含め、販売者が提供した説明と一致する必要があります。

デジタルコンテンツがこれらの基準を満たさない場合、お客様は以下の救済措置を受ける権利を有します:

  • 修理または交換(§42):お客様は、合理的な期間内に、著しい不便をかけることなく、当社の費用負担で、欠陥のあるデジタルコンテンツの修理または交換を要求することができます。
  • 価格の減額(§43):修理または交換が不可能な場合、合理的な期間内に実施されない場合、または著しい不便をかけずに実施できない場合、お客様は価格の減額を受ける権利を有します。これは価格の全額に及ぶ場合があります。
  • 損害に対する補償(§46):当社が提供したデジタルコンテンツがお客様のデバイスまたは他のデジタルコンテンツに損害を与え、当社が合理的な注意と技術を用いていなかった場合、お客様は発生した損害に対する補償を受ける権利を有する場合があります。
法定権利について:
本規約のいかなる条項も、Consumer Rights Act 2015(消費者権利法)またはその他の適用される消費者保護法に基づくお客様の法定権利に影響を与えるものではありません。消費者であるお客様には、本規約によって排除または制限できない法的権利があります。

13. プライバシー

お客様の個人情報の取り扱いについては、プライバシーポリシーをご確認ください。

本サービスを利用することにより、プライバシーポリシーに記載されたデータの収集・使用に同意したものとみなされます。

14. 規約の変更

プラットフォームは、本規約をいつでも変更する権利を有します。重要な変更がある場合は、変更の効力発生日の少なくとも30日前までにメールまたはサービス内で通知します。

消費者としてのお客様の権利に影響を与える重大な変更については、変更内容とその理由を明確に通知します。お客様は、変更の効力発生前に更新後の規約を確認する機会を有します。

更新後の規約の効力発生後も本サービスを継続して利用することにより、変更後の規約に同意したものとみなされます。変更に同意されない場合は、変更の効力発生前にサービスの利用を停止し、アカウントを閉鎖することができます。

15. 準拠法および紛争解決

15.1 準拠法

本規約は、イングランドおよびウェールズの法律に準拠し、解釈されるものとします。

15.2 裁判管轄

本規約に関連する紛争は、イングランドおよびウェールズの裁判所の管轄に服するものとします。ただし、消費者であるお客様は、お住まいの国の裁判所に訴訟を提起することもでき、本規約のいかなる条項もその法定上の権利に影響を与えるものではありません。

15.3 裁判外紛争解決(ADR)

お客様が消費者であり、苦情がご満足いただける形で解決されない場合、裁判外紛争解決(ADR: Alternative Dispute Resolution)サービスの利用をご検討いただけます。ADRとは、独立した機関が紛争の事実を検討し、裁判手続きを経ずに解決を目指すプロセスです。

当社は現在ADRサービスの利用を義務付けられていませんが、個々のケースに応じて検討いたします。ADRの利用に同意する場合、その時点で該当するADR提供機関をお知らせいたします。

英国にお住まいの方は、公認取引基準協会(CTSI)を通じてADRの詳細情報および認定ADR提供機関の一覧をご確認いただけます:

裁判外紛争解決(ADR):
Chartered Trading Standards Institute(CTSI・公認取引基準協会)
ウェブサイト: tradingstandards.uk/consumers/adr-approved-bodies

一般的な消費者相談については、Citizens Advice(市民相談サービス)にもご連絡いただけます:
ウェブサイト: citizensadvice.org.uk
電話: 0808 223 1133

16. お問い合わせ

16.1 サービス運営者

本サービスは以下の法人が運営しています:

K's Publisher Ltd
167-169 Great Portland Street, 5th Floor, London, W1W 5PF
Companies House登録番号: 17136362
英国

16.2 サポート

本規約に関するお問い合わせは、サポートページをご利用ください:

よくある質問トラブルシューティングもご参照ください。

同意の確認

本サービスを利用することにより、お客様は本規約、プライバシーポリシーコンテンツガイドライン、および著作権ポリシーに同意したものとみなされます。

1. 接受条款

在使用AuctLect(以下简称"本服务")之前,请仔细阅读本使用条款(以下简称"本条款")。访问或使用本服务即表示您同意受本条款的约束。如果您不同意本条款,请勿使用本服务。

重要提示:
本服务面向13岁及以上的用户。13岁以下的用户在任何情况下均不得使用本服务。13至17岁的用户必须获得父母或监护人的同意才能使用本服务。

2. 定义

  • "用户":注册并使用本服务的个人或实体
  • "作者":发布原创作品的用户
  • "翻译者":负责作品翻译的用户
  • "编辑":负责作品编辑的用户
  • "读者":浏览或购买作品的用户
  • "作品":发布到本服务的文字、图像和其他内容
  • "平台":AuctLect运营方

3. 账户

3.1 账户注册

使用本服务的某些功能需要注册账户。注册时请提供准确、最新的信息。

3.2 账户责任

  • 您有责任维护账户的安全
  • 禁止与第三方共享账户
  • 如发现未经授权的访问,请立即联系我们
  • 您对通过账户进行的所有活动负责

3.3 账户类型

  • 读者账户:可以浏览和购买作品
  • 作者账户:可以发布和销售作品
  • 翻译者账户:可以参与翻译工作

4. 内容

4.1 内容所有权

用户发布的内容的版权归用户所有。但是,通过在本服务上发布内容,您授予以下许可:

  • 在本服务上展示和分发内容的权利
  • 出于推广目的使用部分内容的权利
  • 通过AI翻译功能翻译内容的权利

4.2 内容要求

  • 必须是原创作品
  • 不得侵犯第三方权利
  • 必须符合内容准则
  • 必须显示适当的年龄限制

4.3 内容删除

用户可以随时删除自己的内容。但是,删除协作作品(有翻译者/编辑参与的作品)需要提前30天通知。

6. AI生成内容

6.1 允许条件

  • 必须明确标注为"AI作品"或"AI-Generated"
  • 必须注明使用的AI工具名称
  • AI工具的服务条款必须允许商业使用

6.2 禁止的AI内容

  • 隐瞒AI生成性质的作品
  • 使用禁止商业用途的AI工具生成的作品
  • 使用AI模仿他人风格的作品

7. 收益分配

7.1 基本分配

作品销售收益按以下比例分配:

角色比例
作者(基本)40%
翻译者20%
编辑10%
平台30%

7.2 角色兼任时的分配

场景作者翻译者编辑平台
原语言,仅作者70%--30%
原语言,作者+编辑60%-10%30%
翻译版,作者+翻译者50%20%-30%
翻译版,全部参与40%20%10%30%

7.3 协作协议

当翻译者或编辑参与时,所有各方必须签署数字同意书。更改分配比例需要所有各方同意。

8. 创作者付款

8.1 付款时间表

  • 收益按月计算
  • 支付在次月底前处理
  • 最低支付金额为10美元
  • 低于最低金额的将结转到下月

8.2 付款方式

  • Stripe(通过 Stripe Connect)
  • PayPal

可用的付款方式可能因地区而异。详情请在账户设置中查看。

8.3 税务

用户有责任申报和缴纳收到收益的相关税款。根据需要,您可能需要提交适当的税务文件。

8.4 增值税(VAT)

平台上显示的数字内容购买价格可能包含或不包含增值税,具体取决于您的所在地。如适用,增值税将在您确认购买前的结账时计算并显示。

对于英国消费者,数字服务的增值税根据《1994年增值税法》(Value Added Tax Act 1994)及相关法规按英国标准税率征收。平台将在法律要求的情况下代收代缴英国增值税。

对于通过平台获得收益的创作者,请注意,如果您的应税营业额超过英国增值税注册门槛(目前为£90,000),您可能需要向HMRC注册增值税。平台不提供税务建议,我们建议您就个人义务咨询合格的税务专业人士。

9. 禁止行为

以下行为被禁止:

  • 使用虚假信息注册账户
  • 冒充他人
  • 发布侵犯版权的内容
  • 发布非法、有害、威胁性或辱骂性内容
  • 传播恶意软件或病毒
  • 危害本服务的安全
  • 发送垃圾邮件或骚扰他人
  • 使用自动化工具未经授权访问
  • 欺诈性地操纵收益
  • 创建多个账户以规避条款

10. 内容审核

10.1 自动审核

发布的内容会通过AI自动审核系统进行筛查。如果检测到有害内容,将被标记进行人工审核。

10.2 人工审核

以下情况将进行人工审核:

  • AI检测到可疑内容时
  • 用户举报时
  • 存在版权侵权投诉时

10.3 删除和恢复

如果内容因审核被删除,可在10个工作日内提出申诉。详情请参阅内容准则

11. 账户终止

11.1 用户注销

用户可以随时注销账户。注销后,未支付的收益将按正常时间表支付。

11.2 平台暂停

以下情况可能导致账户被暂停:

  • 严重违反本条款
  • 累计3次违规(账户将被暂停90天,收益将被保畆90天;逐步违规处理机制的详情请参阅第5.2条)
  • 检测到欺诈活动
  • 响应法律请求
  • 不论违规次数需要立即暂停的严重侵权

违规记录自发出之日起90天后自动消除。暂停期结束后再次违规将导致账户永久终止。

11.3 暂停时的收益

如果账户因违反条款被暂停,未支付的收益将保留90天,并根据申诉结果进行处理。

12. 免责声明

12.1 服务提供

平台致力于提供可靠的服务,但不保证不间断、无错误或无数据丢失的运营。除因平台过失造成的情况外,平台不对服务中断、错误或数据丢失承担责任。

12.2 用户内容

平台对用户发布内容的准确性、合法性或适当性不承担责任。

12.3 责任限制

在法律允许的最大范围内,平台不对间接的、附带的、特殊的或后果性的损害承担责任。

12.4 不可排除的责任

本条款中的任何内容均不排除或限制我们在以下方面的责任:

  • (a) 因我们的过失导致的死亡或人身伤害;
  • (b) 欺诈或欺诈性虚假陈述;
  • (c) 违反《1979年货物销售法》(Sale of Goods Act 1979)第12条所隐含的条款(所有权和安静占有);
  • (d) 违反《2015年消费者权利法》(Consumer Rights Act 2015)第34、35和36条所隐含的条款(数字内容权利);或
  • (e) 根据《1977年不公平合同条款法》(Unfair Contract Terms Act 1977)、《2015年消费者权利法》或其他适用法律不能排除或限制的任何其他责任。

12.5 取消权(冷静期)

如果您是英国或欧洲经济区(EEA)的消费者,根据《2013年消费者合同(信息、取消和附加费用)条例》(Consumer Contracts (Information, Cancellation and Additional Charges) Regulations 2013),您有权在购买数字内容之日起14天内取消购买。

但是,您承认并同意:

  • (a) 当您购买并立即访问或下载数字内容时,您明确同意该内容的供应立即开始;
  • (b) 您承认,在同意立即访问后,一旦内容的下载或流媒体播放开始,您将失去14天的取消权;
  • (c) 我们将在购买时通过书面方式(电子邮件)向您确认此权利的放弃。

如果数字内容存在缺陷、不完整或与描述不符,您根据《2015年消费者权利法》所享有的权利不受影响,您可能有权获得修复、更换或退款。

12.6 数字内容质量权利(2015年消费者权利法)

根据《2015年消费者权利法》(Consumer Rights Act 2015)第1部分第3章,通过本平台提供的数字内容必须符合以下标准:

  • (a) 令人满意的质量(§34):数字内容必须达到合理人在考虑任何描述、价格及所有其他相关情况后认为令人满意的标准。这包括适合一般用途、无轻微缺陷、安全性和耐久性。
  • (b) 适合特定目的(§35):如果您向我们告知购买数字内容的任何特定目的,该内容必须合理地适合该目的。
  • (c) 与描述一致(§36):数字内容必须与卖方提供的任何描述一致,包括您在购买前可能访问的任何试用版或预览版。

如果数字内容不符合这些标准,您有权获得以下救济:

  • 修复或更换(§42):您可以要求我们在合理时间内修复或更换有缺陷的数字内容,且不会造成重大不便,费用由我们承担。
  • 价格减免(§43):如果修复或更换不可能、未在合理时间内进行、或无法在不造成重大不便的情况下完成,您有权获得价格减免。减免金额最高可达全价。
  • 损害赔偿(§46):如果我们提供的数字内容对您的设备或其他数字内容造成损害,且我们未使用合理的注意和技能,您可能有权获得所造成损害的赔偿。
您的法定权利:
本条款中的任何内容均不影响您根据《2015年消费者权利法》或任何其他适用消费者保护法律所享有的法定权利。作为消费者,您拥有本条款不能排除或限制的合法权利。

13. 隐私

有关我们如何处理您的个人信息,请参阅隐私政策

使用本服务即表示您同意隐私政策中描述的数据收集和使用。

14. 条款变更

平台保留随时修改本条款的权利。重大变更将在生效前至少30天通过电子邮件或服务内通知您。

对于影响您作为消费者权利的重大变更,我们将明确通知变更内容及原因。您将有机会在变更生效前审阅更新后的条款。

在更新后的条款生效后继续使用本服务即表示您同意修改后的条款。如果您不同意变更,您可以在变更生效前停止使用本服务并关闭账户。

15. 适用法律与争议解决

15.1 适用法律

本条款受英格兰和威尔士法律管辖并按其解释。

15.2 管辖权

因本条款引起的任何争议应由英格兰和威尔士法院管辖。但是,如果您是消费者,您也可以在您居住国的法院提起诉讼,本条款的任何内容均不影响您这样做的法定权利。

15.3 替代性争议解决(ADR)

如果您是消费者,且我们未能以令您满意的方式解决投诉,您可以考虑使用替代性争议解决(ADR)服务。ADR是由独立机构审查争议事实并在无需法院诉讼的情况下寻求解决的程序。

我们目前不被强制要求使用ADR服务,但我们将根据具体情况考虑是否使用。如果我们同意使用ADR,届时将通知您相关的ADR服务提供商。

如果您位于英国,可以通过特许贸易标准协会(CTSI)获取更多ADR信息及认证ADR服务提供商列表:

替代性争议解决(ADR):
Chartered Trading Standards Institute(CTSI·特许贸易标准协会)
网站:tradingstandards.uk/consumers/adr-approved-bodies

您也可以联系Citizens Advice(公民咨询服务)获取一般消费者指导:
网站:citizensadvice.org.uk
电话:0808 223 1133

16. 联系我们

16.1 服务运营商

本服务由以下公司运营:

K's Publisher Ltd
167-169 Great Portland Street, 5th Floor, London, W1W 5PF
Companies House注册编号:17136362
英国

16.2 支持

有关本条款的咨询,请使用我们的支持页面:

您也可以查看常见问题或使用故障排除指南快速获取答案。

协议确认

使用本服务即表示您确认已阅读、理解并同意受本使用条款、隐私政策内容准则版权政策的约束。

1. Aceptación de Términos

Por favor, lea estos Términos y Condiciones ("Términos") cuidadosamente antes de usar AuctLect ("Servicio"). Al acceder o usar el Servicio, usted acepta estar sujeto a estos Términos. Si no está de acuerdo con estos términos, por favor no use el Servicio.

Importante:
Este Servicio está destinado a usuarios de 13 años o más. Los usuarios menores de 13 años no pueden utilizar el Servicio bajo ninguna circunstancia. Los usuarios de 13 a 17 años deben contar con el consentimiento de un padre o tutor para usar este Servicio.

2. Definiciones

  • "Usuario": Una persona física o jurídica registrada y que usa el Servicio
  • "Autor": Un usuario que publica obras originales
  • "Traductor": Un usuario que realiza traducciones de obras
  • "Editor": Un usuario que realiza la edición de obras
  • "Lector": Un usuario que visualiza o compra obras
  • "Obra": Texto, imágenes y otro contenido publicado en el Servicio
  • "Plataforma": El operador de AuctLect

3. Cuenta

3.1 Registro de Cuenta

Se requiere registro para usar ciertas funciones del Servicio. Por favor, proporcione información precisa y actual al registrarse.

3.2 Responsabilidad de la Cuenta

  • Usted es responsable de mantener la seguridad de su cuenta
  • Está prohibido compartir su cuenta con terceros
  • Por favor, contáctenos inmediatamente si descubre un acceso no autorizado
  • Usted es responsable de todas las actividades realizadas a través de su cuenta

3.3 Tipos de Cuenta

  • Cuenta de Lector: Puede ver y comprar obras
  • Cuenta de Autor: Puede publicar y vender obras
  • Cuenta de Traductor: Puede participar en trabajos de traducción

4. Contenido

4.1 Propiedad del Contenido

Los derechos de autor del contenido publicado por los usuarios pertenecen a los usuarios. Sin embargo, al publicar en el Servicio, usted otorga las siguientes licencias:

  • El derecho a mostrar y distribuir contenido en el Servicio
  • El derecho a usar partes del contenido con fines promocionales
  • El derecho a traducir contenido a través de la función de traducción por IA

4.2 Requisitos del Contenido

  • Debe ser trabajo original
  • No debe infringir derechos de terceros
  • Debe cumplir con las Directrices de Contenido
  • Debe mostrar restricciones de edad apropiadas

4.3 Eliminación de Contenido

Los usuarios pueden eliminar su propio contenido en cualquier momento. Sin embargo, la eliminación de obras colaborativas requiere un aviso previo de 30 días.

6. Contenido Generado por IA

6.1 Condiciones Permitidas

  • Debe estar claramente etiquetado como "Obra de IA" o "Generado por IA"
  • Debe especificar la herramienta de IA utilizada
  • El uso comercial debe estar permitido por los términos de servicio de la herramienta de IA

6.2 Contenido de IA Prohibido

  • Obras que ocultan su naturaleza generada por IA
  • Obras generadas por herramientas de IA que prohíben el uso comercial
  • Obras que usan IA para imitar estilos de otros

7. Reparto de Ingresos

7.1 Distribución Básica

Las ventas de obras se distribuyen de la siguiente manera:

RolPorcentaje
Autor (Base)40%
Traductor20%
Editor10%
Plataforma30%

7.2 Distribución al Combinar Roles

EscenarioAutorTraductorEditorPlataforma
Idioma nativo, solo Autor70%--30%
Idioma nativo, Autor + Editor60%-10%30%
Traducción, Autor + Traductor50%20%-30%
Traducción, Todas las partes40%20%10%30%

7.3 Acuerdo de Colaboración

Cuando participan traductores o editores, todas las partes deben firmar un formulario de consentimiento digital. Los cambios en la distribución requieren el consentimiento de todas las partes.

8. Pagos a Creadores

8.1 Calendario de Pagos

  • Los ingresos se calculan mensualmente
  • Los pagos se procesan antes de fin del mes siguiente
  • El monto mínimo de pago es $10 USD
  • Los montos por debajo del mínimo se transfieren al mes siguiente

8.2 Método de Pago

  • Stripe (a través de Stripe Connect)
  • PayPal

Los métodos de pago disponibles pueden variar según la región. Los detalles se proporcionan en la Configuración de su Cuenta.

8.3 Impuestos

Los usuarios son responsables de declarar y pagar impuestos sobre los ingresos recibidos.

8.4 IVA (Impuesto sobre el Valor Añadido)

Los precios mostrados en la Plataforma para la compra de contenido digital pueden incluir o excluir el IVA, dependiendo de su ubicación. Cuando corresponda, el IVA se calculará y mostrará en el proceso de pago antes de que confirme su compra.

Para los consumidores en el Reino Unido, el IVA sobre los servicios digitales se cobra a la tasa estándar del Reino Unido de conformidad con la Value Added Tax Act 1994 (Ley del Impuesto sobre el Valor Añadido de 1994) y las normativas relacionadas. La Plataforma gestionará la recaudación y remisión del IVA del Reino Unido cuando lo exija la ley.

Para los creadores que obtienen ingresos a través de la Plataforma, tenga en cuenta que si su volumen de negocio imponible supera el umbral de registro del IVA del Reino Unido (actualmente £90,000), es posible que deba registrarse para el IVA ante HMRC. La Plataforma no proporciona asesoramiento fiscal, y recomendamos consultar a un profesional fiscal cualificado sobre sus obligaciones individuales.

9. Actividades Prohibidas

Las siguientes actividades están prohibidas:

  • Registrar una cuenta con información falsa
  • Hacerse pasar por otros
  • Publicar contenido que infrinja derechos de autor
  • Publicar contenido ilegal, dañino, amenazante o abusivo
  • Distribuir malware o virus
  • Comprometer la seguridad del Servicio
  • Spam o acoso
  • Acceso no autorizado usando herramientas automatizadas
  • Manipular ingresos de manera fraudulenta
  • Crear múltiples cuentas para evadir los términos

10. Moderación de Contenido

10.1 Revisión Automatizada

El contenido publicado es filtrado por un sistema de revisión automatizado impulsado por IA. Si se detecta contenido dañino, se marca para revisión humana.

10.2 Revisión Humana

Los moderadores humanos revisan el contenido en los siguientes casos:

  • Cuando la IA detecta contenido sospechoso
  • Cuando es reportado por usuarios
  • Cuando hay una reclamación de infracción de derechos de autor

10.3 Eliminación y Restauración

Si el contenido es eliminado como resultado de la revisión, se puede presentar una apelación dentro de 10 días hábiles.

11. Terminación de Cuenta

11.1 Cancelación por el Usuario

Los usuarios pueden cancelar su cuenta en cualquier momento. Después de la cancelación, los ingresos no pagados se pagarán según el calendario normal.

11.2 Suspensión por la Plataforma

Las cuentas pueden ser suspendidas en los siguientes casos:

  • Violación grave de estos Términos
  • Acumulación de 3 amonestaciones (resultando en suspensión de cuenta por 90 días, con los ingresos retenidos durante 90 días; consulte la Sección 5.2 para el sistema gradual de amonestaciones)
  • Detección de actividad fraudulenta
  • Respuesta a solicitudes legales
  • Infracción grave que justifique la suspensión inmediata, independientemente del número de amonestaciones

Las amonestaciones expiran después de 90 días desde su emisión. Las violaciones repetidas tras un período de suspensión resultarán en la terminación permanente de la cuenta.

11.3 Ingresos Tras la Suspensión

Si una cuenta es suspendida debido a una violación de los Términos, los ingresos no pagados se retienen durante 90 días y se procesan en función del resultado de cualquier apelación.

12. Descargo de Responsabilidad

12.1 Provisión del Servicio

La Plataforma se esfuerza por proporcionar un servicio confiable, pero no garantiza una operación ininterrumpida, sin errores ni pérdida de datos. La Plataforma no es responsable de interrupciones del servicio, errores o pérdida de datos, excepto cuando sean causados por negligencia de la Plataforma.

12.2 Contenido del Usuario

La Plataforma no es responsable de la exactitud, legalidad o idoneidad del contenido publicado por los usuarios.

12.3 Limitación de Responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, la Plataforma no es responsable de daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes.

12.4 Responsabilidad No Excluible

Nada en estos Términos excluye ni limita nuestra responsabilidad por:

  • (a) muerte o lesiones personales causadas por nuestra negligencia;
  • (b) fraude o declaración fraudulenta;
  • (c) incumplimiento de los términos implícitos en la sección 12 de la Ley de Venta de Bienes de 1979 (Sale of Goods Act 1979) (título y posesión pacífica);
  • (d) incumplimiento de los términos implícitos en las secciones 34, 35 y 36 de la Ley de Derechos del Consumidor de 2015 (Consumer Rights Act 2015) (derechos de contenido digital); o
  • (e) cualquier otra responsabilidad que no pueda excluirse ni limitarse en virtud de la Ley de Cláusulas Contractuales Abusivas de 1977 (Unfair Contract Terms Act 1977), la Ley de Derechos del Consumidor de 2015 u otra legislación aplicable.

12.5 Derecho de Desistimiento (Período de Reflexión)

Si usted es un consumidor en el Reino Unido o en el Espacio Económico Europeo (EEE), tiene derecho a cancelar la compra de contenido digital dentro de los 14 días siguientes a la fecha de compra, conforme al Consumer Contracts (Information, Cancellation and Additional Charges) Regulations 2013 (Reglamento de Contratos de Consumidores).

Sin embargo, usted reconoce y acepta que:

  • (a) Cuando compra y accede o descarga inmediatamente contenido digital, usted consiente expresamente que el suministro de dicho contenido comience de inmediato;
  • (b) Usted reconoce que, al consentir el acceso inmediato, pierde su derecho de desistimiento de 14 días una vez que la descarga o transmisión del contenido haya comenzado;
  • (c) Le confirmaremos esta renuncia por escrito (por correo electrónico) en el momento de la compra.

Si el contenido digital es defectuoso, incompleto o no se ajusta a la descripción, sus derechos en virtud del Consumer Rights Act 2015 no se ven afectados, y puede tener derecho a una reparación, sustitución o reembolso.

12.6 Derechos de Calidad del Contenido Digital (Consumer Rights Act 2015)

En virtud de la Parte 1, Capítulo 3 del Consumer Rights Act 2015 (Ley de Derechos del Consumidor de 2015), el contenido digital suministrado a través de esta Plataforma debe cumplir con los siguientes estándares:

  • (a) Calidad satisfactoria (§34): El contenido digital debe cumplir el estándar que una persona razonable consideraría satisfactorio, teniendo en cuenta cualquier descripción, el precio y todas las demás circunstancias relevantes. Esto incluye la aptitud para propósitos comunes, la ausencia de defectos menores, la seguridad y la durabilidad.
  • (b) Apto para un propósito particular (§35): Cuando usted nos haga saber cualquier propósito particular para el cual está comprando contenido digital, el contenido debe ser razonablemente apto para ese propósito.
  • (c) Conforme a la descripción (§36): El contenido digital debe coincidir con cualquier descripción proporcionada por el vendedor, incluida cualquier versión de prueba o vista previa a la que haya accedido antes de la compra.

Si el contenido digital no cumple con estos estándares, usted tiene derecho a los siguientes remedios:

  • Reparación o sustitución (§42): Puede solicitar que reparemos o reemplacemos el contenido digital defectuoso en un plazo razonable, sin inconvenientes significativos y a nuestro cargo.
  • Reducción del precio (§43): Si la reparación o sustitución no es posible, no se lleva a cabo en un plazo razonable, o no puede realizarse sin inconvenientes significativos, tiene derecho a una reducción del precio. Esta puede ser de hasta el importe total del precio.
  • Compensación por daños (§46): Si el contenido digital suministrado por nosotros causa daños a su dispositivo u otro contenido digital, y no hemos utilizado un cuidado y habilidad razonables, puede tener derecho a una compensación por los daños causados.
Sus Derechos Legales:
Nada en estos Términos afecta sus derechos legales bajo la Ley de Derechos del Consumidor de 2015 u otra legislación de protección al consumidor aplicable. Como consumidor, usted tiene derechos legales que no pueden ser excluidos ni limitados por estos Términos.

13. Privacidad

Por favor, consulte nuestra Política de Privacidad para obtener información sobre cómo manejamos su información personal.

Al usar este Servicio, usted acepta la recopilación y uso de datos como se describe en la Política de Privacidad.

14. Cambios en los Términos

La Plataforma se reserva el derecho de modificar estos Términos en cualquier momento. Le notificaremos de cambios significativos por correo electrónico o dentro del Servicio con al menos 30 días de antelación antes de que los cambios entren en vigor.

Para cambios sustanciales que afecten sus derechos como consumidor, proporcionaremos una notificación clara de lo que cambia y por qué. Usted tendrá la oportunidad de revisar los Términos actualizados antes de que entren en vigor.

Al continuar usando el Servicio después de que los Términos actualizados entren en vigor, usted acepta los Términos modificados. Si no está de acuerdo con los cambios, puede dejar de usar el Servicio y cerrar su cuenta antes de que los cambios entren en vigor.

15. Ley Aplicable y Resolución de Disputas

15.1 Ley Aplicable

Estos Términos se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes de Inglaterra y Gales.

15.2 Jurisdicción

Cualquier disputa que surja de estos Términos estará sujeta a la jurisdicción de los tribunales de Inglaterra y Gales. Sin embargo, si usted es un consumidor, también puede iniciar procedimientos en los tribunales de su país de residencia, y nada en estos Términos afecta su derecho legal a hacerlo.

15.3 Resolución Alternativa de Disputas (ADR)

Si usted es un consumidor y no podemos resolver una queja a su satisfacción, puede considerar utilizar un servicio de resolución alternativa de disputas (ADR). El ADR es un proceso en el que un organismo independiente examina los hechos de una disputa y busca resolverla sin necesidad de procedimientos judiciales.

Actualmente no estamos obligados a utilizar un servicio de ADR, pero lo consideraremos caso por caso. Si aceptamos utilizar ADR, le informaremos del proveedor de ADR correspondiente en ese momento.

Si se encuentra en el Reino Unido, puede obtener más información sobre ADR y acceder a una lista de proveedores de ADR certificados a través del Chartered Trading Standards Institute (CTSI):

Resolución Alternativa de Disputas (ADR):
Chartered Trading Standards Institute (CTSI · Instituto de Normas Comerciales)
Sitio web: tradingstandards.uk/consumers/adr-approved-bodies

También puede contactar a Citizens Advice para orientación general al consumidor:
Sitio web: citizensadvice.org.uk
Teléfono: 0808 223 1133

16. Contacto

16.1 Operador del Servicio

Este Servicio es operado por:

K's Publisher Ltd
167-169 Great Portland Street, 5th Floor, London, W1W 5PF
Número de registro en Companies House: 17136362
Reino Unido

16.2 Soporte

Para consultas sobre estos Términos, por favor use nuestra página de soporte:

También puede consultar nuestras Preguntas Frecuentes o usar la Guía de Solución de Problemas.

Confirmación de Acuerdo

Al usar este Servicio, usted confirma que ha leído, entendido y acepta estar sujeto a estos Términos y Condiciones, Política de Privacidad, Directrices de Contenido y Política de Derechos de Autor.

1. Acceptation des Conditions

Veuillez lire attentivement ces Conditions Générales d'Utilisation (« Conditions ») avant d'utiliser AuctLect (« Service »). En accédant ou en utilisant le Service, vous acceptez d'être lié par ces Conditions. Si vous n'acceptez pas ces conditions, veuillez ne pas utiliser le Service.

Important :
Ce Service est destiné aux utilisateurs de 13 ans et plus. Les utilisateurs de moins de 13 ans ne peuvent en aucun cas utiliser le Service. Les utilisateurs de 13 à 17 ans doivent obtenir le consentement d'un parent ou tuteur pour utiliser ce Service.

2. Définitions

  • « Utilisateur » : Une personne physique ou morale inscrite et utilisant le Service
  • « Auteur » : Un utilisateur qui publie des œuvres originales
  • « Traducteur » : Un utilisateur qui effectue la traduction d'œuvres
  • « Éditeur » : Un utilisateur qui effectue l'édition d'œuvres
  • « Lecteur » : Un utilisateur qui consulte ou achète des œuvres
  • « Œuvre » : Texte, images et autre contenu publié sur le Service
  • « Plateforme » : L'opérateur de AuctLect

3. Compte

3.1 Inscription au Compte

L'inscription est requise pour utiliser certaines fonctionnalités du Service. Veuillez fournir des informations exactes et à jour lors de l'inscription.

3.2 Responsabilité du Compte

  • Vous êtes responsable du maintien de la sécurité de votre compte
  • Le partage de votre compte avec des tiers est interdit
  • Veuillez nous contacter immédiatement si vous découvrez un accès non autorisé
  • Vous êtes responsable de toutes les activités effectuées via votre compte

3.3 Types de Compte

  • Compte Lecteur : Peut consulter et acheter des œuvres
  • Compte Auteur : Peut publier et vendre des œuvres
  • Compte Traducteur : Peut participer aux travaux de traduction

4. Contenu

4.1 Propriété du Contenu

Les droits d'auteur du contenu publié par les utilisateurs appartiennent aux utilisateurs. Cependant, en publiant sur le Service, vous accordez les licences suivantes :

  • Le droit d'afficher et de distribuer le contenu sur le Service
  • Le droit d'utiliser des portions du contenu à des fins promotionnelles
  • Le droit de traduire le contenu via la fonction de traduction IA

4.2 Exigences du Contenu

  • Doit être une œuvre originale
  • Ne doit pas porter atteinte aux droits de tiers
  • Doit respecter les Directives de Contenu
  • Doit afficher les restrictions d'âge appropriées

4.3 Suppression du Contenu

Les utilisateurs peuvent supprimer leur propre contenu à tout moment. Cependant, la suppression d'œuvres collaboratives (œuvres avec participation de traducteur/éditeur) nécessite un préavis de 30 jours.

6. Contenu Généré par IA

6.1 Conditions Autorisées

  • Doit être clairement étiqueté comme « Œuvre IA » ou « Généré par IA »
  • Doit spécifier l'outil IA utilisé
  • L'utilisation commerciale doit être autorisée par les conditions d'utilisation de l'outil IA

6.2 Contenu IA Interdit

  • Œuvres qui cachent leur nature générée par IA
  • Œuvres générées par des outils IA qui interdisent l'utilisation commerciale
  • Œuvres qui utilisent l'IA pour imiter les styles d'autrui

7. Partage des Revenus

7.1 Répartition de Base

Les ventes d'œuvres sont réparties comme suit :

RôlePart
Auteur (Base)40%
Traducteur20%
Éditeur10%
Plateforme30%

7.2 Répartition lors du Cumul de Rôles

ScénarioAuteurTraducteurÉditeurPlateforme
Langue native, Auteur seul70%--30%
Langue native, Auteur + Éditeur60%-10%30%
Traduction, Auteur + Traducteur50%20%-30%
Traduction, Toutes les parties40%20%10%30%

7.3 Accord de Collaboration

Lorsque des traducteurs ou éditeurs participent, toutes les parties doivent signer un formulaire de consentement numérique. Les modifications de répartition nécessitent le consentement de toutes les parties.

8. Paiements aux Créateurs

8.1 Calendrier de Paiement

  • Les revenus sont calculés mensuellement
  • Les paiements sont traités avant la fin du mois suivant
  • Le montant minimum de paiement est de 10 $ USD
  • Les montants inférieurs au minimum sont reportés au mois suivant

8.2 Méthode de Paiement

  • Stripe (via Stripe Connect)
  • PayPal

Les méthodes de paiement disponibles peuvent varier selon la région. Les détails sont fournis dans les Paramètres de votre Compte.

8.3 Impôts

Les utilisateurs sont responsables de la déclaration et du paiement des impôts sur les revenus perçus. Vous pourriez être tenu de soumettre les documents fiscaux appropriés selon les besoins.

8.4 TVA (Taxe sur la Valeur Ajoutée)

Les prix affichés sur la Plateforme pour l'achat de contenu numérique peuvent inclure ou exclure la TVA, selon votre localisation. Le cas échéant, la TVA sera calculée et affichée lors du paiement avant que vous ne confirmiez votre achat.

Pour les consommateurs au Royaume-Uni, la TVA sur les services numériques est facturée au taux standard britannique conformément à la Value Added Tax Act 1994 (Loi sur la Taxe sur la Valeur Ajoutée de 1994) et aux réglementations connexes. La Plateforme assurera la collecte et le reversement de la TVA britannique lorsque la loi l'exige.

Pour les créateurs percevant des revenus via la Plateforme, veuillez noter que si votre chiffre d'affaires imposable dépasse le seuil d'enregistrement à la TVA au Royaume-Uni (actuellement £90 000), vous pourriez être tenu de vous enregistrer à la TVA auprès de HMRC. La Plateforme ne fournit pas de conseils fiscaux, et nous recommandons de consulter un professionnel fiscal qualifié concernant vos obligations individuelles.

9. Activités Interdites

Les activités suivantes sont interdites :

  • Enregistrer un compte avec de fausses informations
  • Se faire passer pour autrui
  • Publier du contenu qui enfreint les droits d'auteur
  • Publier du contenu illégal, nuisible, menaçant ou abusif
  • Distribuer des logiciels malveillants ou des virus
  • Compromettre la sécurité du Service
  • Spam ou harcèlement
  • Accès non autorisé à l'aide d'outils automatisés
  • Manipuler les revenus de manière frauduleuse
  • Créer plusieurs comptes pour contourner les conditions

10. Modération du Contenu

10.1 Examen Automatisé

Le contenu publié est filtré par un système d'examen automatisé alimenté par l'IA. Si un contenu nuisible est détecté, il est signalé pour examen humain.

10.2 Examen Humain

Les modérateurs humains examinent le contenu dans les cas suivants :

  • Lorsque l'IA détecte du contenu suspect
  • Lorsque signalé par les utilisateurs
  • Lorsqu'il y a une réclamation pour violation des droits d'auteur

10.3 Suppression et Restauration

Si le contenu est supprimé suite à un examen, un appel peut être déposé dans les 10 jours ouvrables. Consultez les Directives de Contenu pour plus de détails.

11. Résiliation du Compte

11.1 Annulation par l'Utilisateur

Les utilisateurs peuvent annuler leur compte à tout moment. Après l'annulation, les revenus impayés seront versés selon le calendrier normal.

11.2 Suspension par la Plateforme

Les comptes peuvent être suspendus dans les cas suivants :

  • Violation grave de ces Conditions
  • Accumulation de 3 avertissements (entraînant une suspension de compte de 90 jours, avec les revenus retenus pendant 90 jours ; consultez la Section 5.2 pour le système graduel d'avertissements)
  • Détection d'activité frauduleuse
  • Réponse à des demandes légales
  • Violation grave justifiant une suspension immédiate, indépendamment du nombre d'avertissements

Les avertissements expirent après 90 jours à compter de leur émission. Les violations répétées après une période de suspension entraîneront la résiliation permanente du compte.

11.3 Revenus lors de la Suspension

Si un compte est suspendu en raison d'une violation des Conditions, les revenus impayés sont retenus pendant 90 jours et traités en fonction du résultat de tout appel.

12. Clause de Non-Responsabilité

12.1 Fourniture du Service

La Plateforme s'efforce de fournir un service fiable, mais ne garantit pas un fonctionnement ininterrompu, sans erreur ni perte de données. La Plateforme n'est pas responsable des interruptions de service, des erreurs ou de la perte de données, sauf en cas de négligence de la Plateforme.

12.2 Contenu Utilisateur

La Plateforme n'est pas responsable de l'exactitude, de la légalité ou de la pertinence du contenu publié par les utilisateurs.

12.3 Limitation de Responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, la Plateforme n'est pas responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs.

12.4 Responsabilité Non Excluable

Rien dans ces Conditions n'exclut ni ne limite notre responsabilité pour :

  • (a) un décès ou des dommages corporels causés par notre négligence ;
  • (b) une fraude ou une déclaration frauduleuse ;
  • (c) une violation des conditions implicites de la section 12 du Sale of Goods Act 1979 (Loi sur la Vente de Biens) (titre et possession paisible) ;
  • (d) une violation des conditions implicites des sections 34, 35 et 36 du Consumer Rights Act 2015 (Loi sur les Droits des Consommateurs) (droits relatifs au contenu numérique) ; ou
  • (e) toute autre responsabilité qui ne peut être exclue ni limitée en vertu de l'Unfair Contract Terms Act 1977 (Loi sur les Clauses Contractuelles Abusives), du Consumer Rights Act 2015 ou de toute autre législation applicable.

12.5 Droit de Rétractation (Délai de Réflexion)

Si vous êtes un consommateur au Royaume-Uni ou dans l'Espace Économique Européen (EEE), vous avez le droit d'annuler un achat de contenu numérique dans les 14 jours suivant la date d'achat, conformément au Consumer Contracts (Information, Cancellation and Additional Charges) Regulations 2013 (Règlement sur les Contrats de Consommation).

Toutefois, vous reconnaissez et acceptez que :

  • (a) Lorsque vous achetez et accédez ou téléchargez immédiatement du contenu numérique, vous consentez expressément à ce que la fourniture de ce contenu commence immédiatement ;
  • (b) Vous reconnaissez qu'en consentant à un accès immédiat, vous perdez votre droit de rétractation de 14 jours dès que le téléchargement ou la diffusion du contenu a commencé ;
  • (c) Nous vous confirmerons cette renonciation par écrit (par e-mail) au moment de l'achat.

Si le contenu numérique est défectueux, incomplet ou non conforme à la description, vos droits en vertu du Consumer Rights Act 2015 ne sont pas affectés, et vous pouvez avoir droit à une réparation, un remplacement ou un remboursement.

12.6 Droits de Qualité du Contenu Numérique (Consumer Rights Act 2015)

En vertu de la Partie 1, Chapitre 3 du Consumer Rights Act 2015 (Loi sur les Droits des Consommateurs de 2015), le contenu numérique fourni via cette Plateforme doit répondre aux normes suivantes :

  • (a) Qualité satisfaisante (§34) : Le contenu numérique doit atteindre le niveau qu'une personne raisonnable considérerait comme satisfaisant, en tenant compte de toute description, du prix et de toutes les autres circonstances pertinentes. Cela inclut l'aptitude aux usages courants, l'absence de défauts mineurs, la sécurité et la durabilité.
  • (b) Apte à un usage particulier (§35) : Lorsque vous nous faites connaître un usage particulier pour lequel vous achetez du contenu numérique, le contenu doit être raisonnablement apte à cet usage.
  • (c) Conforme à la description (§36) : Le contenu numérique doit correspondre à toute description fournie par le vendeur, y compris toute version d'essai ou d'aperçu à laquelle vous avez pu accéder avant l'achat.

Si le contenu numérique ne répond pas à ces normes, vous avez droit aux recours suivants :

  • Réparation ou remplacement (§42) : Vous pouvez demander que nous réparions ou remplacions le contenu numérique défectueux dans un délai raisonnable, sans inconvénient majeur et à nos frais.
  • Réduction du prix (§43) : Si la réparation ou le remplacement n'est pas possible, n'est pas effectué dans un délai raisonnable, ou ne peut être réalisé sans inconvénient majeur, vous avez droit à une réduction du prix. Celle-ci peut aller jusqu'au montant total du prix.
  • Indemnisation des dommages (§46) : Si le contenu numérique que nous fournissons cause des dommages à votre appareil ou à d'autres contenus numériques, et que nous n'avons pas fait preuve d'un soin et d'une compétence raisonnables, vous pouvez avoir droit à une indemnisation pour les dommages causés.
Vos Droits Légaux :
Rien dans ces Conditions n'affecte vos droits légaux en vertu du Consumer Rights Act 2015 (Loi sur les Droits des Consommateurs) ou de toute autre législation applicable en matière de protection des consommateurs. En tant que consommateur, vous disposez de droits légaux qui ne peuvent être exclus ni limités par ces Conditions.

13. Confidentialité

Veuillez consulter notre Politique de Confidentialité pour obtenir des informations sur la façon dont nous traitons vos informations personnelles.

En utilisant ce Service, vous acceptez la collecte et l'utilisation des données telles que décrites dans la Politique de Confidentialité.

14. Modifications des Conditions

La Plateforme se réserve le droit de modifier ces Conditions à tout moment. Nous vous informerons des changements importants par e-mail ou au sein du Service au moins 30 jours avant l'entrée en vigueur des modifications.

Pour les modifications substantielles affectant vos droits en tant que consommateur, nous vous fournirons une notification claire de ce qui change et pourquoi. Vous aurez la possibilité de consulter les Conditions mises à jour avant leur entrée en vigueur.

En continuant à utiliser le Service après l'entrée en vigueur des Conditions mises à jour, vous acceptez les Conditions modifiées. Si vous n'êtes pas d'accord avec les modifications, vous pouvez cesser d'utiliser le Service et fermer votre compte avant l'entrée en vigueur des modifications.

15. Droit Applicable et Résolution des Litiges

15.1 Droit Applicable

Ces Conditions seront régies et interprétées conformément aux lois d'Angleterre et du Pays de Galles.

15.2 Juridiction

Tout litige découlant de ces Conditions sera soumis à la compétence des tribunaux d'Angleterre et du Pays de Galles. Toutefois, si vous êtes un consommateur, vous pouvez également engager une procédure devant les tribunaux de votre pays de résidence, et rien dans ces Conditions n'affecte votre droit légal de le faire.

15.3 Résolution Alternative des Litiges (RAL)

Si vous êtes un consommateur et que nous ne parvenons pas à résoudre une réclamation à votre satisfaction, vous pouvez envisager de recourir à un service de résolution alternative des litiges (RAL / ADR). La RAL est un processus dans lequel un organisme indépendant examine les faits d'un litige et cherche à le résoudre sans recourir à une procédure judiciaire.

Nous ne sommes actuellement pas tenus d'utiliser un service de RAL, mais nous l'envisagerons au cas par cas. Si nous acceptons de recourir à la RAL, nous vous informerons du prestataire concerné à ce moment-là.

Si vous vous trouvez au Royaume-Uni, vous pouvez obtenir plus d'informations sur la RAL et accéder à une liste de prestataires agréés via le Chartered Trading Standards Institute (CTSI) :

Résolution Alternative des Litiges (RAL) :
Chartered Trading Standards Institute (CTSI · Institut des Normes Commerciales)
Site web : tradingstandards.uk/consumers/adr-approved-bodies

Vous pouvez également contacter Citizens Advice pour des conseils généraux aux consommateurs :
Site web : citizensadvice.org.uk
Téléphone : 0808 223 1133

16. Contact

16.1 Opérateur du Service

Ce Service est exploité par :

K's Publisher Ltd
167-169 Great Portland Street, 5th Floor, London, W1W 5PF
Numéro d'enregistrement Companies House : 17136362
Royaume-Uni

16.2 Support

Pour toute question concernant ces Conditions, veuillez utiliser notre page de support :

Vous pouvez également consulter notre FAQ ou utiliser le Guide de Dépannage pour des réponses rapides.

Confirmation d'Accord

En utilisant ce Service, vous confirmez avoir lu, compris et accepté d'être lié par ces Conditions Générales d'Utilisation, la Politique de Confidentialité, les Directives de Contenu et la Politique des Droits d'Auteur.

1. Annahme der Bedingungen

Bitte lesen Sie diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen („Bedingungen") sorgfältig durch, bevor Sie AuctLect („Dienst") nutzen. Durch den Zugriff auf den Dienst oder dessen Nutzung erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden. Wenn Sie diesen Bedingungen nicht zustimmen, nutzen Sie den Dienst bitte nicht.

Wichtig:
Dieser Dienst ist für Nutzer ab 13 Jahren bestimmt. Nutzer unter 13 Jahren dürfen den Dienst unter keinen Umständen nutzen. Nutzer im Alter von 13 bis 17 Jahren benötigen die Zustimmung eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten, um diesen Dienst zu nutzen.

2. Definitionen

  • „Benutzer": Eine natürliche oder juristische Person, die sich registriert hat und den Dienst nutzt
  • „Autor": Ein Benutzer, der Originalwerke veröffentlicht
  • „Übersetzer": Ein Benutzer, der die Übersetzung von Werken übernimmt
  • „Redakteur": Ein Benutzer, der die Bearbeitung von Werken übernimmt
  • „Leser": Ein Benutzer, der Werke ansieht oder kauft
  • „Werk": Text, Bilder und andere Inhalte, die auf dem Dienst veröffentlicht werden
  • „Plattform": Der Betreiber von AuctLect

3. Konto

3.1 Kontoregistrierung

Für die Nutzung bestimmter Funktionen des Dienstes ist eine Registrierung erforderlich. Bitte geben Sie bei der Registrierung genaue und aktuelle Informationen an.

3.2 Kontoverantwortung

  • Sie sind für die Aufrechterhaltung der Sicherheit Ihres Kontos verantwortlich
  • Die Weitergabe Ihres Kontos an Dritte ist verboten
  • Bitte kontaktieren Sie uns sofort, wenn Sie einen unbefugten Zugriff feststellen
  • Sie sind für alle Aktivitäten verantwortlich, die über Ihr Konto durchgeführt werden

3.3 Kontotypen

  • Leserkonto: Kann Werke ansehen und kaufen
  • Autorenkonto: Kann Werke veröffentlichen und verkaufen
  • Übersetzerkonto: Kann an Übersetzungsarbeiten teilnehmen

4. Inhalte

4.1 Eigentum an Inhalten

Das Urheberrecht an von Benutzern veröffentlichten Inhalten gehört den Benutzern. Durch die Veröffentlichung auf dem Dienst gewähren Sie jedoch die folgenden Lizenzen:

  • Das Recht, Inhalte auf dem Dienst anzuzeigen und zu verbreiten
  • Das Recht, Teile des Inhalts für Werbezwecke zu verwenden
  • Das Recht, Inhalte über die KI-Übersetzungsfunktion zu übersetzen

4.2 Inhaltsanforderungen

  • Muss ein Originalwerk sein
  • Darf keine Rechte Dritter verletzen
  • Muss den Inhaltsrichtlinien entsprechen
  • Muss angemessene Altersbeschränkungen anzeigen

4.3 Löschung von Inhalten

Benutzer können ihre eigenen Inhalte jederzeit löschen. Die Löschung von Gemeinschaftswerken (Werke mit Beteiligung von Übersetzer/Redakteur) erfordert jedoch eine Vorankündigung von 30 Tagen.

6. KI-generierte Inhalte

6.1 Erlaubte Bedingungen

  • Muss deutlich als „KI-Werk" oder „KI-generiert" gekennzeichnet sein
  • Muss das verwendete KI-Tool angeben
  • Die kommerzielle Nutzung muss durch die Nutzungsbedingungen des KI-Tools gestattet sein

6.2 Verbotene KI-Inhalte

  • Werke, die ihre KI-generierte Natur verbergen
  • Werke, die von KI-Tools generiert wurden, die kommerzielle Nutzung verbieten
  • Werke, die KI verwenden, um den Stil anderer zu imitieren

7. Umsatzbeteiligung

7.1 Grundverteilung

Werkverkäufe werden wie folgt verteilt:

RolleAnteil
Autor (Basis)40%
Übersetzer20%
Redakteur10%
Plattform30%

7.2 Verteilung bei Rollenkombination

SzenarioAutorÜbersetzerRedakteurPlattform
Muttersprache, nur Autor70%--30%
Muttersprache, Autor + Redakteur60%-10%30%
Übersetzung, Autor + Übersetzer50%20%-30%
Übersetzung, alle Parteien40%20%10%30%

7.3 Kooperationsvereinbarung

Wenn Übersetzer oder Redakteure beteiligt sind, müssen alle Parteien ein digitales Einverständnisformular unterzeichnen. Änderungen der Verteilung erfordern die Zustimmung aller Parteien.

8. Auszahlungen an Ersteller

8.1 Auszahlungsplan

  • Die Einnahmen werden monatlich berechnet
  • Auszahlungen werden bis zum Ende des Folgemonats verarbeitet
  • Der Mindestauszahlungsbetrag beträgt 10 USD
  • Beträge unter dem Minimum werden auf den nächsten Monat übertragen

8.2 Auszahlungsmethode

  • Stripe (über Stripe Connect)
  • PayPal

Die verfügbaren Auszahlungsmethoden können je nach Region variieren. Details finden Sie in Ihren Kontoeinstellungen.

8.3 Steuern

Benutzer sind für die Meldung und Zahlung von Steuern auf erhaltene Einnahmen verantwortlich. Sie können aufgefordert werden, bei Bedarf entsprechende Steuerunterlagen einzureichen.

8.4 MwSt. (Mehrwertsteuer)

Die auf der Plattform angezeigten Preise für den Kauf digitaler Inhalte können je nach Ihrem Standort inklusive oder exklusive MwSt. sein. Gegebenenfalls wird die MwSt. beim Checkout berechnet und angezeigt, bevor Sie Ihren Kauf bestätigen.

Für Verbraucher im Vereinigten Königreich wird die MwSt. auf digitale Dienstleistungen zum britischen Standardsatz gemäß dem Value Added Tax Act 1994 (Mehrwertsteuergesetz von 1994) und den zugehörigen Vorschriften erhoben. Die Plattform übernimmt die Erhebung und Abführung der britischen MwSt., wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist.

Für Ersteller, die über die Plattform Einnahmen erzielen, beachten Sie bitte, dass Sie sich möglicherweise bei HMRC für die MwSt. registrieren müssen, wenn Ihr steuerpflichtiger Umsatz die britische MwSt.-Registrierungsschwelle (derzeit £90.000) überschreitet. Die Plattform bietet keine Steuerberatung an, und wir empfehlen, einen qualifizierten Steuerberater bezüglich Ihrer individuellen Pflichten zu konsultieren.

9. Verbotene Aktivitäten

Die folgenden Aktivitäten sind verboten:

  • Registrierung eines Kontos mit falschen Informationen
  • Identitätsdiebstahl
  • Veröffentlichung von Inhalten, die Urheberrechte verletzen
  • Veröffentlichung illegaler, schädlicher, bedrohlicher oder missbräuchlicher Inhalte
  • Verbreitung von Malware oder Viren
  • Beeinträchtigung der Sicherheit des Dienstes
  • Spam oder Belästigung
  • Unbefugter Zugriff mit automatisierten Tools
  • Betrügerische Manipulation von Einnahmen
  • Erstellen mehrerer Konten zur Umgehung der Bedingungen

10. Inhaltsmoderation

10.1 Automatisierte Überprüfung

Veröffentlichte Inhalte werden durch ein KI-gestütztes automatisiertes Überprüfungssystem geprüft. Wenn schädliche Inhalte erkannt werden, werden sie zur menschlichen Überprüfung markiert.

10.2 Menschliche Überprüfung

Menschliche Moderatoren überprüfen Inhalte in folgenden Fällen:

  • Wenn die KI verdächtige Inhalte erkennt
  • Wenn von Benutzern gemeldet
  • Wenn eine Urheberrechtsverletzung geltend gemacht wird

10.3 Entfernung und Wiederherstellung

Wenn Inhalte als Ergebnis der Überprüfung entfernt werden, kann innerhalb von 10 Werktagen Einspruch eingelegt werden. Weitere Informationen finden Sie in den Inhaltsrichtlinien.

11. Kontobeendigung

11.1 Kündigung durch den Benutzer

Benutzer können ihr Konto jederzeit kündigen. Nach der Kündigung werden nicht ausgezahlte Einnahmen gemäß dem normalen Zeitplan ausgezahlt.

11.2 Sperrung durch die Plattform

Konten können in folgenden Fällen gesperrt werden:

  • Schwerwiegender Verstoß gegen diese Bedingungen
  • Ansammlung von 3 Verwarnungen (mit einer Kontosperrung von 90 Tagen, wobei die Einnahmen für 90 Tage einbehalten werden; siehe Abschnitt 5.2 für das stufenweise Verwarnungssystem)
  • Erkennung betrügerischer Aktivitäten
  • Reaktion auf rechtliche Anfragen
  • Schwerwiegende Verletzung, die eine sofortige Sperrung rechtfertigt, unabhängig von der Anzahl der Verwarnungen

Verwarnungen verfallen 90 Tage nach dem Ausstellungsdatum. Wiederholte Verstöße nach einer Sperrperiode werden zur dauerhaften Kontokündigung führen.

11.3 Einnahmen bei Sperrung

Wenn ein Konto aufgrund eines Verstoßes gegen die Bedingungen gesperrt wird, werden nicht ausgezahlte Einnahmen 90 Tage lang einbehalten und basierend auf dem Ergebnis eines Einspruchs verarbeitet.

12. Haftungsausschluss

12.1 Dienstbereitstellung

Die Plattform ist bestrebt, einen zuverlässigen Dienst bereitzustellen, garantiert jedoch keinen ununterbrochenen, fehlerfreien oder verlustfreien Betrieb. Die Plattform haftet nicht für Dienstunterbrechungen, Fehler oder Datenverlust, es sei denn, diese wurden durch Fahrlässigkeit der Plattform verursacht.

12.2 Benutzerinhalte

Die Plattform haftet nicht für die Richtigkeit, Rechtmäßigkeit oder Angemessenheit von von Benutzern veröffentlichten Inhalten.

12.3 Haftungsbeschränkung

Soweit gesetzlich zulässig, haftet die Plattform nicht für indirekte, zufällige, besondere oder Folgeschäden.

12.4 Nicht ausschließbare Haftung

Nichts in diesen Bedingungen schließt unsere Haftung aus oder beschränkt sie für:

  • (a) Tod oder Körperverletzung, die durch unsere Fahrlässigkeit verursacht wurde;
  • (b) Betrug oder betrügerische Falschdarstellung;
  • (c) Verletzung der in Abschnitt 12 des Sale of Goods Act 1979 (Warenverkaufsgesetz) stillschweigend enthaltenen Bedingungen (Eigentum und ungestörter Besitz);
  • (d) Verletzung der in den Abschnitten 34, 35 und 36 des Consumer Rights Act 2015 (Verbraucherrechtegesetz) stillschweigend enthaltenen Bedingungen (Rechte an digitalen Inhalten); oder
  • (e) jede andere Haftung, die nach dem Unfair Contract Terms Act 1977 (Gesetz über missbräuchliche Vertragsklauseln), dem Consumer Rights Act 2015 oder anderem anwendbaren Recht nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden kann.

12.5 Widerrufsrecht (Bedenkzeit)

Wenn Sie ein Verbraucher im Vereinigten Königreich oder im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) sind, haben Sie das Recht, den Kauf digitaler Inhalte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kaufdatum gemäß den Consumer Contracts (Information, Cancellation and Additional Charges) Regulations 2013 (Verbrauchsvertragsverordnung) zu widerrufen.

Sie erkennen jedoch an und stimmen zu, dass:

  • (a) Wenn Sie digitale Inhalte kaufen und sofort darauf zugreifen oder sie herunterladen, stimmen Sie ausdrücklich zu, dass die Bereitstellung dieser Inhalte sofort beginnt;
  • (b) Sie erkennen an, dass Sie durch die Zustimmung zum sofortigen Zugriff Ihr 14-tägiges Widerrufsrecht verlieren, sobald der Download oder das Streaming der Inhalte begonnen hat;
  • (c) Wir werden Ihnen diesen Verzicht zum Zeitpunkt des Kaufs schriftlich (per E-Mail) bestätigen.

Wenn digitale Inhalte fehlerhaft, unvollständig oder nicht wie beschrieben sind, werden Ihre Rechte gemäß dem Consumer Rights Act 2015 nicht beeinträchtigt, und Sie haben möglicherweise Anspruch auf Reparatur, Ersatz oder Erstattung.

12.6 Qualitätsrechte für digitale Inhalte (Consumer Rights Act 2015)

Gemäß Teil 1, Kapitel 3 des Consumer Rights Act 2015 (Verbraucherrechtegesetz 2015) müssen digitale Inhalte, die über diese Plattform bereitgestellt werden, die folgenden Standards erfüllen:

  • (a) Zufriedenstellende Qualität (§34): Digitale Inhalte müssen den Standard erfüllen, den eine vernünftige Person unter Berücksichtigung jeder Beschreibung, des Preises und aller anderen relevanten Umstände als zufriedenstellend betrachten würde. Dies umfasst die Eignung für übliche Zwecke, Freiheit von geringfügigen Mängeln, Sicherheit und Haltbarkeit.
  • (b) Eignung für einen bestimmten Zweck (§35): Wenn Sie uns einen bestimmten Zweck mitteilen, für den Sie digitale Inhalte erwerben, müssen die Inhalte für diesen Zweck angemessen geeignet sein.
  • (c) Entsprechend der Beschreibung (§36): Digitale Inhalte müssen jeder vom Verkäufer bereitgestellten Beschreibung entsprechen, einschließlich jeder Test- oder Vorschauversion, auf die Sie vor dem Kauf zugegriffen haben.

Wenn digitale Inhalte diese Standards nicht erfüllen, haben Sie Anspruch auf folgende Abhilfemaßnahmen:

  • Reparatur oder Ersatz (§42): Sie können verlangen, dass wir die fehlerhaften digitalen Inhalte innerhalb einer angemessenen Frist, ohne erhebliche Unannehmlichkeiten und auf unsere Kosten reparieren oder ersetzen.
  • Preisminderung (§43): Wenn Reparatur oder Ersatz nicht möglich sind, nicht innerhalb einer angemessenen Frist durchgeführt werden oder nicht ohne erhebliche Unannehmlichkeiten erfolgen können, haben Sie Anspruch auf eine Preisminderung. Diese kann bis zum vollen Betrag des Preises reichen.
  • Schadensersatz (§46): Wenn von uns bereitgestellte digitale Inhalte Schäden an Ihrem Gerät oder anderen digitalen Inhalten verursachen und wir keine angemessene Sorgfalt und Fachkenntnis angewandt haben, haben Sie möglicherweise Anspruch auf Schadensersatz.
Ihre gesetzlichen Rechte:
Nichts in diesen Bedingungen berührt Ihre gesetzlichen Rechte gemäß dem Consumer Rights Act 2015 (Verbraucherrechtegesetz) oder anderen anwendbaren Verbraucherschutzgesetzen. Als Verbraucher haben Sie gesetzliche Rechte, die durch diese Bedingungen weder ausgeschlossen noch eingeschränkt werden können.

13. Datenschutz

Bitte lesen Sie unsere Datenschutzrichtlinie für Informationen darüber, wie wir Ihre persönlichen Daten behandeln.

Durch die Nutzung dieses Dienstes stimmen Sie der Erhebung und Verwendung von Daten wie in der Datenschutzrichtlinie beschrieben zu.

14. Änderungen der Bedingungen

Die Plattform behält sich das Recht vor, diese Bedingungen jederzeit zu ändern. Wir werden Sie über wesentliche Änderungen per E-Mail oder innerhalb des Dienstes mindestens 30 Tage vor Inkrafttreten der Änderungen informieren.

Bei wesentlichen Änderungen, die Ihre Rechte als Verbraucher betreffen, werden wir klar mitteilen, was sich ändert und warum. Sie haben die Möglichkeit, die aktualisierten Bedingungen vor deren Inkrafttreten zu überprüfen.

Durch die weitere Nutzung des Dienstes nach Inkrafttreten der aktualisierten Bedingungen stimmen Sie den geänderten Bedingungen zu. Wenn Sie mit den Änderungen nicht einverstanden sind, können Sie die Nutzung des Dienstes einstellen und Ihr Konto vor Inkrafttreten der Änderungen schließen.

15. Anwendbares Recht und Streitbeilegung

15.1 Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen den Gesetzen von England und Wales und werden entsprechend ausgelegt.

15.2 Gerichtsstand

Alle Streitigkeiten, die sich aus diesen Bedingungen ergeben, unterliegen der Zuständigkeit der Gerichte von England und Wales. Wenn Sie jedoch ein Verbraucher sind, können Sie auch vor den Gerichten Ihres Wohnsitzlandes klagen, und nichts in diesen Bedingungen berührt Ihr gesetzliches Recht dazu.

15.3 Alternative Streitbeilegung (ADR)

Wenn Sie ein Verbraucher sind und wir eine Beschwerde nicht zu Ihrer Zufriedenheit lösen können, können Sie die Nutzung eines alternativen Streitbeilegungsverfahrens (ADR) in Betracht ziehen. ADR ist ein Verfahren, bei dem eine unabhängige Stelle die Fakten eines Streits prüft und eine Lösung ohne Gerichtsverfahren anstrebt.

Wir sind derzeit nicht verpflichtet, einen ADR-Dienst zu nutzen, werden dies jedoch im Einzelfall prüfen. Wenn wir der Nutzung von ADR zustimmen, werden wir Sie zu diesem Zeitpunkt über den entsprechenden ADR-Anbieter informieren.

Wenn Sie im Vereinigten Königreich ansässig sind, können Sie über das Chartered Trading Standards Institute (CTSI) weitere Informationen über ADR erhalten und eine Liste zertifizierter ADR-Anbieter einsehen:

Alternative Streitbeilegung (ADR):
Chartered Trading Standards Institute (CTSI · Institut für Handelsstandards)
Website: tradingstandards.uk/consumers/adr-approved-bodies

Sie können sich auch an Citizens Advice wenden, um allgemeine Verbraucherberatung zu erhalten:
Website: citizensadvice.org.uk
Telefon: 0808 223 1133

16. Kontakt

16.1 Dienstbetreiber

Dieser Dienst wird betrieben von:

K's Publisher Ltd
167-169 Great Portland Street, 5th Floor, London, W1W 5PF
Companies House Registrierungsnummer: 17136362
Vereinigtes Königreich

16.2 Support

Bei Fragen zu diesen Bedingungen nutzen Sie bitte unsere Support-Seite:

Sie können auch unsere FAQ einsehen oder den Fehlerbehebungsleitfaden für schnelle Antworten nutzen.

Bestätigung der Zustimmung

Durch die Nutzung dieses Dienstes bestätigen Sie, dass Sie diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die Datenschutzrichtlinie, die Inhaltsrichtlinien und die Urheberrechtsrichtlinie gelesen und verstanden haben und damit einverstanden sind.

1. 약관 동의

AuctLect("서비스")를 이용하시기 전에 본 이용약관("약관")을 주의 깊게 읽어주시기 바랍니다. 서비스에 접속하거나 이용함으로써 귀하는 본 약관에 동의하게 됩니다.

중요:
본 서비스는 13세 이상의 사용자를 대상으로 합니다. 13세 미만의 사용자는 어떠한 경우에도 본 서비스를 이용할 수 없습니다. 13세에서 17세 사이의 사용자는 부모 또는 보호자의 동의가 있어야 본 서비스를 이용할 수 있습니다.

2. 정의

  • "사용자": 서비스에 등록하여 이용하는 개인 또는 법인
  • "저자": 원본 작품을 게시하는 사용자
  • "번역가": 작품의 번역을 담당하는 사용자
  • "편집자": 작품의 편집을 담당하는 사용자
  • "독자": 작품을 열람하거나 구매하는 사용자
  • "작품": 서비스에 게시된 텍스트, 이미지 및 기타 콘텐츠
  • "플랫폼": AuctLect 운영자

3. 계정

3.1 계정 등록

서비스의 특정 기능을 이용하려면 등록이 필요합니다.

3.2 계정 책임

  • 귀하는 계정의 보안을 유지할 책임이 있습니다
  • 제3자와 계정을 공유하는 것은 금지됩니다
  • 무단 접근을 발견하면 즉시 연락해 주시기 바랍니다

3.3 계정 유형

  • 독자 계정: 작품 열람 및 구매 가능
  • 저자 계정: 작품 게시 및 판매 가능
  • 번역가 계정: 번역 작업 참여 가능

4. 콘텐츠

4.1 콘텐츠 소유권

사용자가 게시한 콘텐츠의 저작권은 사용자에게 귀속됩니다.

4.2 콘텐츠 요건

  • 원본 작품이어야 합니다
  • 제3자의 권리를 침해하지 않아야 합니다
  • 콘텐츠 가이드라인을 준수해야 합니다

4.3 콘텐츠 삭제

사용자는 언제든지 자신의 콘텐츠를 삭제할 수 있습니다. 협업 작품의 삭제에는 30일 사전 통지가 필요합니다.

6. AI 생성 콘텐츠

6.1 허용 조건

  • AI 생성으로 명확히 표시
  • 사용한 AI 도구 명시
  • 상업적 사용 허용 필요

6.2 금지 AI 콘텐츠

  • AI 생성 특성을 숨긴 작품
  • 상업적 사용이 금지된 도구로 생성된 작품

7. 수익 배분

역할비율
저자40%
번역가20%
편집자10%
플랫폼30%

8. 크리에이터 지급

8.1 지급 일정

  • 수익은 월별로 계산됩니다
  • 지급은 다음 달 말까지 처리됩니다
  • 최소 지급 금액은 $10 USD입니다

8.2 지급 방법

  • Stripe (Stripe Connect를 통해)
  • PayPal

이용 가능한 지급 방법은 지역에 따라 다를 수 있습니다. 자세한 내용은 계정 설정에서 확인하세요.

8.3 세금

사용자는 수령한 수익에 대한 세금 신고 및 납부에 대해 스스로 책임을 집니다. 필요에 따라 적절한 세무 서류를 제출해야 할 수 있습니다.

8.4 부가가치세(VAT)

플랫폼에 표시되는 디지털 콘텐츠 구매 가격에는 귀하의 위치에 따라 부가가치세(VAT)가 포함될 수도 있고 포함되지 않을 수도 있습니다. 해당되는 경우, VAT는 구매 확인 전 결제 시 계산 및 표시됩니다.

영국 소비자의 경우, 디지털 서비스에 대한 VAT는 1994년 부가가치세법(Value Added Tax Act 1994) 및 관련 규정에 따라 영국 표준 세율로 부과됩니다. 플랫폼은 법률에서 요구하는 경우 영국 VAT의 징수 및 납부를 처리합니다.

플랫폼을 통해 수익을 올리는 크리에이터의 경우, 과세 매출이 영국 VAT 등록 기준액(현재 £90,000)을 초과하면 HMRC에 VAT 등록이 필요할 수 있음을 유의하세요. 플랫폼은 세무 자문을 제공하지 않으며, 개별 의무에 대해서는 자격을 갖춘 세무 전문가와 상담하시기를 권장합니다.

9. 금지 활동

  • 허위 정보로 계정 등록
  • 타인 사칭
  • 저작권 침해 콘텐츠 게시
  • 불법, 유해 콘텐츠 게시
  • 스팸 또는 괴롭힘

10. 콘텐츠 검토

10.1 자동 검토

게시된 콘텐츠는 AI 기반 자동 검토 시스템에 의해 심사됩니다. 유해한 콘텐츠가 감지되면 인간 검토를 위해 플래그가 지정됩니다.

10.2 인간 검토

다음의 경우 인간 모더레이터가 콘텐츠를 검토합니다:

  • AI가 의심스러운 콘텐츠를 감지한 경우
  • 사용자가 신고한 경우
  • 저작권 침해 신고가 있는 경우

10.3 삭제 및 복원

검토 결과 콘텐츠가 삭제된 경우, 10영업일 이내에 이의를 제기할 수 있습니다. 자세한 내용은 콘텐츠 가이드라인을 참조하세요.

11. 계정 해지

11.1 사용자 해지

언제든지 가능합니다.

11.2 플랫폼 정지

다음의 경우 계정이 정지될 수 있습니다:

  • 본 이용약관의 심각한 위반
  • 3회 경고 누적 (90일간 계정 정지, 수익은 90일간 보류; 단계적 경고 제도의 세부사항은 제5.2조를 참조하십시오)
  • 사기 활동 감지
  • 법적 요청에 대한 대응
  • 경고 횟수에 관계없이 즉시 정지가 필요한 중대한 침해

경고는 부여일로부터 90일 후에 소멸됩니다. 정지 기간 후 재차 위반한 경우, 영구 계정 해지로 이어집니다.

11.3 정지 시 수익

이용약관 위반으로 계정이 정지된 경우, 미지급 수익은 90일간 보류되며 이의 제기 결과에 따라 처리됩니다.

12. 면책 조항

12.1 서비스 제공

플랫폼은 신뢰할 수 있는 서비스를 제공하기 위해 노력하지만, 중단, 오류 또는 데이터 손실 없는 운영을 보장하지 않습니다. 플랫폼의 과실로 인한 경우를 제외하고, 서비스 중단, 오류 또는 데이터 손실에 대해 책임을 지지 않습니다.

12.2 사용자 콘텐츠

플랫폼은 사용자가 게시한 콘텐츠의 정확성, 합법성 또는 적절성에 대해 책임을 지지 않습니다.

12.3 책임 제한

법률이 허용하는 최대 범위 내에서, 플랫폼은 간접적, 부수적, 특별 또는 결과적 손해에 대해 책임을 지지 않습니다.

12.4 배제 불가능한 책임

본 약관의 어떠한 내용도 다음 사항에 대한 당사의 책임을 배제하거나 제한하지 않습니다:

  • (a) 당사의 과실로 인한 사망 또는 신체 상해;
  • (b) 사기 또는 사기적 허위 진술;
  • (c) 1979년 물품판매법(Sale of Goods Act 1979) 제12조에 의해 묵시적으로 포함된 조건(소유권 및 평온한 점유) 위반;
  • (d) 2015년 소비자 권리법(Consumer Rights Act 2015) 제34조, 제35조 및 제36조에 의해 묵시적으로 포함된 조건(디지털 콘텐츠 권리) 위반; 또는
  • (e) 1977년 불공정계약조항법(Unfair Contract Terms Act 1977), 2015년 소비자 권리법 또는 기타 적용 법률에 의해 배제 또는 제한할 수 없는 기타 책임.

12.5 철회권 (숙려 기간)

귀하가 영국 또는 유럽 경제 지역(EEA)의 소비자인 경우, 2013년 소비자 계약(정보, 취소 및 추가 요금) 규정(Consumer Contracts (Information, Cancellation and Additional Charges) Regulations 2013)에 따라 구매일로부터 14일 이내에 디지털 콘텐츠 구매를 취소할 권리가 있습니다.

그러나 귀하는 다음을 인정하고 동의합니다:

  • (a) 디지털 콘텐츠를 구매하고 즉시 접근하거나 다운로드하는 경우, 해당 콘텐츠의 제공이 즉시 시작되는 것에 명시적으로 동의하는 것입니다;
  • (b) 즉시 접근에 동의함으로써, 콘텐츠의 다운로드 또는 스트리밍이 시작된 후에는 14일간의 철회권을 상실함을 인정합니다;
  • (c) 당사는 구매 시 이 권리 포기에 대해 서면(이메일)으로 확인해 드립니다.

디지털 콘텐츠에 결함이 있거나, 불완전하거나, 설명과 다른 경우, 2015년 소비자 권리법에 따른 귀하의 권리는 영향을 받지 않으며, 수리, 교체 또는 환불을 받을 수 있습니다.

12.6 디지털 콘텐츠 품질 권리 (2015년 소비자 권리법)

2015년 소비자 권리법(Consumer Rights Act 2015) 제1부 제3장에 따라, 본 플랫폼을 통해 제공되는 디지털 콘텐츠는 다음 기준을 충족해야 합니다:

  • (a) 만족스러운 품질 (§34): 디지털 콘텐츠는 설명, 가격 및 기타 모든 관련 상황을 고려하여 합리적인 사람이 만족스럽다고 간주할 수 있는 기준을 충족해야 합니다. 여기에는 일반적인 목적에 대한 적합성, 경미한 결함의 부재, 안전성 및 내구성이 포함됩니다.
  • (b) 특정 목적에 대한 적합성 (§35): 귀하가 디지털 콘텐츠를 구매하는 특정 목적을 당사에 알린 경우, 해당 콘텐츠는 그 목적에 합리적으로 적합해야 합니다.
  • (c) 설명과 일치 (§36): 디지털 콘텐츠는 구매 전에 접근한 체험판이나 미리보기 버전을 포함하여 판매자가 제공한 모든 설명과 일치해야 합니다.

디지털 콘텐츠가 이러한 기준을 충족하지 못하는 경우, 귀하는 다음과 같은 구제 조치를 받을 권리가 있습니다:

  • 수리 또는 교체 (§42): 합리적인 시간 내에, 상당한 불편 없이, 당사의 비용으로 결함이 있는 디지털 콘텐츠의 수리 또는 교체를 요청할 수 있습니다.
  • 가격 인하 (§43): 수리 또는 교체가 불가능하거나, 합리적인 시간 내에 수행되지 않거나, 상당한 불편 없이 수행할 수 없는 경우, 가격 인하를 받을 권리가 있습니다. 이는 전체 가격까지 해당될 수 있습니다.
  • 손해 배상 (§46): 당사가 제공한 디지털 콘텐츠가 귀하의 기기 또는 다른 디지털 콘텐츠에 손해를 끼치고, 당사가 합리적인 주의와 기술을 사용하지 않은 경우, 발생한 손해에 대한 배상을 받을 수 있습니다.
귀하의 법적 권리:
본 약관의 어떠한 내용도 2015년 소비자 권리법(Consumer Rights Act 2015) 또는 기타 적용 가능한 소비자 보호법에 따른 귀하의 법적 권리에 영향을 미치지 않습니다. 소비자로서 귀하는 본 약관에 의해 배제되거나 제한될 수 없는 법적 권리를 보유합니다.

13. 개인정보

개인정보 처리방침을 참조하시기 바랍니다.

14. 약관 변경

플랫폼은 언제든지 본 약관을 변경할 권리를 보유합니다. 중요한 변경 사항은 변경 효력 발생일로부터 최소 30일 전에 이메일 또는 서비스 내에서 통지합니다.

소비자로서의 귀하의 권리에 영향을 미치는 중대한 변경의 경우, 변경 내용과 이유를 명확히 통지합니다. 귀하는 변경이 효력을 발생하기 전에 업데이트된 약관을 검토할 기회를 갖습니다.

업데이트된 약관이 효력을 발생한 후에도 서비스를 계속 이용하는 경우, 변경된 약관에 동의하는 것으로 간주됩니다. 변경에 동의하지 않는 경우, 변경 효력 발생 전에 서비스 이용을 중단하고 계정을 폐쇄할 수 있습니다.

15. 준거법 및 분쟁 해결

15.1 준거법

본 약관은 잉글랜드 및 웨일스 법률에 따라 규율되고 해석됩니다.

15.2 재판관할

본 약관에서 발생하는 모든 분쟁은 잉글랜드 및 웨일스 법원의 관할에 따릅니다. 다만, 귀하가 소비자인 경우 거주 국가의 법원에서도 소송을 제기할 수 있으며, 본 약관의 어떠한 내용도 이에 대한 귀하의 법적 권리에 영향을 미치지 않습니다.

15.3 대체적 분쟁 해결(ADR)

귀하가 소비자이고 당사가 불만 사항을 만족스럽게 해결하지 못하는 경우, 대체적 분쟁 해결(ADR: Alternative Dispute Resolution) 서비스의 이용을 고려하실 수 있습니다. ADR은 독립적인 기관이 분쟁의 사실을 검토하고 법원 절차 없이 해결을 모색하는 절차입니다.

당사는 현재 ADR 서비스 이용이 의무화되어 있지 않으나, 사안별로 검토할 것입니다. ADR 이용에 동의하는 경우, 해당 시점에 관련 ADR 제공 기관을 안내해 드리겠습니다.

영국에 거주하시는 경우, 공인거래표준협회(CTSI)를 통해 ADR에 대한 자세한 정보 및 인증된 ADR 제공 기관 목록을 확인하실 수 있습니다:

대체적 분쟁 해결(ADR):
Chartered Trading Standards Institute (CTSI · 공인거래표준협회)
웹사이트: tradingstandards.uk/consumers/adr-approved-bodies

일반적인 소비자 안내는 Citizens Advice에도 문의하실 수 있습니다:
웹사이트: citizensadvice.org.uk
전화: 0808 223 1133

16. 문의

16.1 서비스 운영자

본 서비스는 다음 법인이 운영합니다:

K's Publisher Ltd
167-169 Great Portland Street, 5th Floor, London, W1W 5PF
Companies House 등록번호: 17136362
영국

16.2 지원

본 약관에 관한 문의는 지원 페이지를 이용해 주세요:

자주 묻는 질문 또는 문제 해결 가이드에서 빠른 답변을 확인할 수 있습니다.

동의 확인

본 서비스를 이용함으로써 본 약관에 동의함을 확인합니다.

1. قبول الشروط

يرجى قراءة هذه الشروط والأحكام ("الشروط") بعناية قبل استخدام AuctLect ("الخدمة"). من خلال الوصول إلى الخدمة أو استخدامها، فإنك توافق على الالتزام بهذه الشروط.

مهم:
هذه الخدمة مخصصة للمستخدمين الذين تبلغ أعمارهم 13 عامًا فما فوق. لا يجوز للمستخدمين الذين تقل أعمارهم عن 13 عامًا استخدام الخدمة تحت أي ظرف من الظروف. يجب على المستخدمين الذين تتراوح أعمارهم بين 13 و17 عامًا الحصول على موافقة أحد الوالدين أو الوصي لاستخدام هذه الخدمة.

2. التعريفات

  • "المستخدم": فرد أو كيان مسجل ويستخدم الخدمة
  • "المؤلف": مستخدم ينشر أعمالاً أصلية
  • "المترجم": مستخدم يتولى ترجمة الأعمال
  • "المحرر": مستخدم يتولى تحرير الأعمال
  • "القارئ": مستخدم يشاهد أو يشتري الأعمال
  • "العمل": النصوص والصور والمحتويات الأخرى المنشورة على الخدمة
  • "المنصة": مشغل AuctLect

3. الحساب

3.1 تسجيل الحساب

يلزم التسجيل لاستخدام بعض ميزات الخدمة.

3.2 مسؤولية الحساب

  • أنت مسؤول عن الحفاظ على أمان حسابك
  • يُحظر مشاركة حسابك مع أطراف ثالثة
  • يرجى الاتصال بنا فورًا إذا اكتشفت وصولاً غير مصرح به

3.3 أنواع الحسابات

  • حساب القارئ: يمكنه عرض وشراء الأعمال
  • حساب المؤلف: يمكنه نشر وبيع الأعمال
  • حساب المترجم: يمكنه المشاركة في أعمال الترجمة

4. المحتوى

4.1 ملكية المحتوى

حقوق الطبع والنشر للمحتوى المنشور من قبل المستخدمين تعود للمستخدمين.

4.2 متطلبات المحتوى

  • يجب أن يكون عملاً أصلياً
  • يجب ألا ينتهك حقوق الأطراف الثالثة
  • يجب أن يتوافق مع إرشادات المحتوى

4.3 حذف المحتوى

يمكن للمستخدمين حذف محتواهم في أي وقت. يتطلب حذف الأعمال التعاونية إشعارًا مسبقًا بـ 30 يومًا.

6. المحتوى المُنشأ بالذكاء الاصطناعي

6.1 الشروط المسموح بها

  • يجب تصنيفه بوضوح على أنه مُنشأ بالذكاء الاصطناعي
  • يجب تحديد أداة الذكاء الاصطناعي المستخدمة

6.2 محتوى الذكاء الاصطناعي المحظور

  • الأعمال التي تخفي طبيعتها المُنشأة بالذكاء الاصطناعي

7. توزيع الإيرادات

الدورالحصة
المؤلف40%
المترجم20%
المحرر10%
المنصة30%

8. المدفوعات للمبدعين

8.1 جدول الدفع

  • يتم حساب الإيرادات شهريًا
  • الحد الأدنى لمبلغ الدفع هو 10 دولار أمريكي

8.2 طريقة الدفع

  • Stripe (عبر Stripe Connect)
  • PayPal

قد تختلف طرق الدفع المتاحة حسب المنطقة. التفاصيل متاحة في إعدادات حسابك.

8.3 الضرائب

يتحمل المستخدمون مسؤولية الإبلاغ عن الضرائب على الإيرادات المستلمة ودفعها. قد يُطلب منك تقديم المستندات الضريبية المناسبة حسب الحاجة.

8.4 ضريبة القيمة المضافة (VAT)

قد تشمل الأسعار المعروضة على المنصة لشراء المحتوى الرقمي ضريبة القيمة المضافة أو لا تشملها، حسب موقعك. عند الاقتضاء، سيتم حساب ضريبة القيمة المضافة وعرضها عند الدفع قبل تأكيد عملية الشراء.

بالنسبة للمستهلكين في المملكة المتحدة، تُفرض ضريبة القيمة المضافة على الخدمات الرقمية بالمعدل القياسي البريطاني وفقاً لقانون ضريبة القيمة المضافة لعام 1994 (Value Added Tax Act 1994) واللوائح ذات الصلة. ستتولى المنصة تحصيل وتحويل ضريبة القيمة المضافة البريطانية حيثما يتطلب القانون ذلك.

بالنسبة للمبدعين الذين يحققون إيرادات من خلال المنصة، يرجى ملاحظة أنه إذا تجاوز حجم أعمالك الخاضع للضريبة عتبة التسجيل في ضريبة القيمة المضافة في المملكة المتحدة (حالياً £90,000)، فقد يُطلب منك التسجيل في ضريبة القيمة المضافة لدى HMRC. لا تقدم المنصة استشارات ضريبية، ونوصي باستشارة متخصص ضريبي مؤهل بشأن التزاماتك الفردية.

9. الأنشطة المحظورة

  • تسجيل حساب بمعلومات كاذبة
  • انتحال شخصية الآخرين
  • نشر محتوى ينتهك حقوق النشر
  • نشر محتوى غير قانوني أو ضار
  • البريد العشوائي أو المضايقة

10. مراجعة المحتوى

10.1 المراجعة الآلية

يتم فحص المحتوى المنشور بواسطة نظام مراجعة آلي مدعوم بالذكاء الاصطناعي. إذا تم اكتشاف محتوى ضار، يتم وضع علامة عليه للمراجعة البشرية.

10.2 المراجعة البشرية

يقوم المشرفون البشريون بمراجعة المحتوى في الحالات التالية:

  • عندما يكتشف الذكاء الاصطناعي محتوى مشبوهًا
  • عند الإبلاغ من قبل المستخدمين
  • عند وجود شكوى بانتهاك حقوق النشر

10.3 الإزالة والاستعادة

إذا تمت إزالة المحتوى نتيجة المراجعة، يمكن تقديم طعن خلال 10 أيام عمل. راجع إرشادات المحتوى لمزيد من التفاصيل.

11. إنهاء الحساب

11.1 إلغاء المستخدم

ممكن في أي وقت.

11.2 تعليق المنصة

يمكن تعليق الحسابات في الحالات التالية:

  • انتهاك خطير لهذه الشروط
  • تراكم 3 إنذارات (يؤدي إلى تعليق الحساب لمدة 90 يومًا مع احتجاز الإيرادات لمدة 90 يومًا؛ راجع القسم 5.2 للاطلاع على نظام الإنذارات التدريجي)
  • اكتشاف نشاط احتيالي
  • الاستجابة لطلبات قانونية
  • الانتهاك الجسيم الذي يستدعي التعليق الفوري، بغض النظر عن عدد الإنذارات

تنتهي صلاحية الإنذارات بعد 90 يومًا من تاريخ إصدارها. ستؤدي الانتهاكات المتكررة بعد فترة التعليق إلى إنهاء الحساب بشكل دائم.

11.3 الإيرادات أثناء التعليق

إذا تم تعليق الحساب بسبب انتهاك الشروط، يتم احتجاز الإيرادات غير المدفوعة لمدة 90 يومًا وتتم معالجتها بناءً على نتيجة أي استئناف.

12. إخلاء المسؤولية

12.1 تقديم الخدمة

تسعى المنصة لتقديم خدمة موثوقة، لكنها لا تضمن تشغيلاً بدون انقطاع أو أخطاء أو فقدان بيانات. لا تتحمل المنصة المسؤولية عن انقطاع الخدمة أو الأخطاء أو فقدان البيانات، إلا في حالة إهمال المنصة.

12.2 محتوى المستخدم

لا تتحمل المنصة المسؤولية عن دقة أو قانونية أو ملاءمة المحتوى المنشور من قبل المستخدمين.

12.3 تحديد المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا تتحمل المنصة المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو التبعية.

12.4 المسؤولية غير القابلة للاستبعاد

لا يوجد في هذه الشروط ما يستبعد أو يحد من مسؤوليتنا عن:

  • (أ) الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن إهمالنا؛
  • (ب) الاحتيال أو التضليل الاحتيالي؛
  • (ج) خرق الشروط الضمنية بموجب المادة 12 من قانون بيع البضائع لعام 1979 (Sale of Goods Act 1979) (الملكية والحيازة الهادئة)؛
  • (د) خرق الشروط الضمنية بموجب المواد 34 و35 و36 من قانون حقوق المستهلك لعام 2015 (Consumer Rights Act 2015) (حقوق المحتوى الرقمي)؛ أو
  • (هـ) أي مسؤولية أخرى لا يمكن استبعادها أو تحديدها بموجب قانون شروط العقود غير العادلة لعام 1977 (Unfair Contract Terms Act 1977) أو قانون حقوق المستهلك لعام 2015 أو أي قانون آخر معمول به.

12.5 حق الإلغاء (فترة التهدئة)

إذا كنت مستهلكاً في المملكة المتحدة أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA)، فلديك الحق في إلغاء شراء المحتوى الرقمي خلال 14 يومًا من تاريخ الشراء بموجب لوائح عقود المستهلك (المعلومات والإلغاء والرسوم الإضافية) لعام 2013 (Consumer Contracts (Information, Cancellation and Additional Charges) Regulations 2013).

ومع ذلك، فإنك تقر وتوافق على ما يلي:

  • (أ) عند شراء محتوى رقمي والوصول إليه أو تنزيله فورًا، فإنك توافق صراحةً على بدء تقديم هذا المحتوى على الفور؛
  • (ب) تقر بأنه بموافقتك على الوصول الفوري، فإنك تفقد حقك في الإلغاء خلال 14 يومًا بمجرد بدء تنزيل أو بث المحتوى؛
  • (ج) سنؤكد لك هذا التنازل كتابيًا (عبر البريد الإلكتروني) في وقت الشراء.

إذا كان المحتوى الرقمي معيبًا أو غير مكتمل أو لا يتوافق مع الوصف، فلن تتأثر حقوقك بموجب قانون حقوق المستهلك لعام 2015، وقد يحق لك الحصول على إصلاح أو استبدال أو استرداد.

12.6 حقوق جودة المحتوى الرقمي (قانون حقوق المستهلك لعام 2015)

بموجب الجزء الأول، الفصل الثالث من قانون حقوق المستهلك لعام 2015 (Consumer Rights Act 2015)، يجب أن يستوفي المحتوى الرقمي المقدم عبر هذه المنصة المعايير التالية:

  • (أ) جودة مرضية (§34): يجب أن يفي المحتوى الرقمي بالمعيار الذي يعتبره الشخص المعقول مرضيًا، مع مراعاة أي وصف والسعر وجميع الظروف الأخرى ذات الصلة. يشمل ذلك الملاءمة للأغراض الشائعة، وخلوه من العيوب البسيطة، والسلامة، والمتانة.
  • (ب) ملاءمة لغرض معين (§35): عندما تُعلمنا بأي غرض معين تشتري المحتوى الرقمي من أجله، يجب أن يكون المحتوى مناسبًا بشكل معقول لهذا الغرض.
  • (ج) مطابقة للوصف (§36): يجب أن يتطابق المحتوى الرقمي مع أي وصف قدمه البائع، بما في ذلك أي نسخة تجريبية أو معاينة قد تكون قد وصلت إليها قبل الشراء.

إذا لم يستوفِ المحتوى الرقمي هذه المعايير، يحق لك الحصول على سبل الانتصاف التالية:

  • الإصلاح أو الاستبدال (§42): يمكنك طلب إصلاح أو استبدال المحتوى الرقمي المعيب خلال فترة زمنية معقولة، دون إزعاج كبير وعلى نفقتنا.
  • تخفيض السعر (§43): إذا لم يكن الإصلاح أو الاستبدال ممكنًا، أو لم يتم تنفيذه خلال فترة زمنية معقولة، أو لا يمكن إجراؤه دون إزعاج كبير، يحق لك الحصول على تخفيض في السعر. قد يصل هذا إلى المبلغ الكامل للسعر.
  • التعويض عن الضرر (§46): إذا تسبب المحتوى الرقمي الذي نقدمه في إلحاق ضرر بجهازك أو محتوى رقمي آخر، ولم نستخدم العناية والمهارة المعقولتين، فقد يحق لك الحصول على تعويض عن الضرر الناتج.
حقوقك القانونية:
لا يؤثر أي شيء في هذه الشروط على حقوقك القانونية بموجب قانون حقوق المستهلك لعام 2015 (Consumer Rights Act 2015) أو أي تشريع آخر معمول به لحماية المستهلك. بصفتك مستهلكاً، لديك حقوق قانونية لا يمكن استبعادها أو تقييدها بموجب هذه الشروط.

13. الخصوصية

يرجى مراجعة سياسة الخصوصية.

14. تغييرات الشروط

تحتفظ المنصة بالحق في تعديل هذه الشروط في أي وقت. سنخطرك بالتغييرات المهمة عبر البريد الإلكتروني أو داخل الخدمة قبل 30 يومًا على الأقل من دخول التغييرات حيز التنفيذ.

بالنسبة للتغييرات الجوهرية التي تؤثر على حقوقك كمستهلك، سنقدم إشعارًا واضحًا بما يتغير ولماذا. ستتاح لك فرصة مراجعة الشروط المحدّثة قبل دخولها حيز التنفيذ.

باستمرارك في استخدام الخدمة بعد دخول الشروط المحدّثة حيز التنفيذ، فإنك توافق على الشروط المعدّلة. إذا كنت لا توافق على التغييرات، يمكنك التوقف عن استخدام الخدمة وإغلاق حسابك قبل دخول التغييرات حيز التنفيذ.

15. القانون الحاكم وحل النزاعات

15.1 القانون الحاكم

تخضع هذه الشروط لقوانين إنجلترا وويلز وتُفسَّر وفقاً لها.

15.2 الاختصاص القضائي

تخضع أي نزاعات ناشئة عن هذه الشروط لاختصاص محاكم إنجلترا وويلز. ومع ذلك، إذا كنت مستهلكاً، يمكنك أيضاً رفع دعوى أمام محاكم بلد إقامتك، ولا يؤثر أي شيء في هذه الشروط على حقك القانوني في ذلك.

15.3 الحل البديل للنزاعات (ADR)

إذا كنت مستهلكاً ولم نتمكن من حل شكوى بما يرضيك، فقد ترغب في استخدام خدمة الحل البديل للنزاعات (ADR). الحل البديل للنزاعات هو عملية تقوم فيها هيئة مستقلة بدراسة وقائع النزاع والسعي لحله دون الحاجة إلى إجراءات قضائية.

لا يُطلب منا حالياً استخدام خدمة ADR، لكننا سننظر في ذلك على أساس كل حالة على حدة. إذا وافقنا على استخدام ADR، سنبلغك بمزود ADR المعني في ذلك الوقت.

إذا كنت في المملكة المتحدة، يمكنك الحصول على مزيد من المعلومات حول ADR والوصول إلى قائمة بمزودي ADR المعتمدين من خلال معهد معايير التجارة المعتمد (CTSI):

الحل البديل للنزاعات (ADR):
Chartered Trading Standards Institute (CTSI · معهد معايير التجارة المعتمد)
الموقع: tradingstandards.uk/consumers/adr-approved-bodies

يمكنك أيضاً الاتصال بـ Citizens Advice للحصول على إرشادات عامة للمستهلك:
الموقع: citizensadvice.org.uk
الهاتف: 0808 223 1133

16. الاتصال

16.1 مشغّل الخدمة

يتم تشغيل هذه الخدمة بواسطة:

K's Publisher Ltd
167-169 Great Portland Street, 5th Floor, London, W1W 5PF
رقم تسجيل Companies House: 17136362
المملكة المتحدة

16.2 الدعم

للاستفسارات المتعلقة بهذه الشروط، يرجى استخدام صفحة الدعم الخاصة بنا:

يمكنك أيضًا الاطلاع على الأسئلة الشائعة أو استخدام دليل استكشاف الأخطاء للحصول على إجابات سريعة.

تأكيد الموافقة

باستخدام هذه الخدمة، فإنك تؤكد موافقتك على هذه الشروط.

1. Aceitação dos Termos

Por favor, leia estes Termos e Condições ("Termos") cuidadosamente antes de usar o AuctLect ("Serviço"). Ao acessar ou usar o Serviço, você concorda em estar vinculado a estes Termos.

Importante:
Este Serviço é destinado a usuários com 13 anos ou mais. Usuários menores de 13 anos não podem usar o Serviço sob nenhuma circunstância. Usuários de 13 a 17 anos devem ter o consentimento de um pai ou responsável para usar este Serviço.

2. Definições

  • "Usuário": Um indivíduo ou entidade registrada e usando o Serviço
  • "Autor": Um usuário que publica obras originais
  • "Tradutor": Um usuário que realiza a tradução de obras
  • "Editor": Um usuário que realiza a edição de obras
  • "Leitor": Um usuário que visualiza ou compra obras
  • "Obra": Texto, imagens e outro conteúdo publicado no Serviço
  • "Plataforma": O operador do AuctLect

3. Conta

3.1 Registro de Conta

O registro é necessário para usar certos recursos do Serviço.

3.2 Responsabilidade da Conta

  • Você é responsável por manter a segurança da sua conta
  • Compartilhar sua conta com terceiros é proibido
  • Por favor, entre em contato conosco imediatamente se descobrir acesso não autorizado

3.3 Tipos de Conta

  • Conta de Leitor: Pode visualizar e comprar obras
  • Conta de Autor: Pode publicar e vender obras
  • Conta de Tradutor: Pode participar de trabalhos de tradução

4. Conteúdo

4.1 Propriedade do Conteúdo

Os direitos autorais do conteúdo publicado pelos usuários pertencem aos usuários.

4.2 Requisitos de Conteúdo

  • Deve ser trabalho original
  • Não deve infringir direitos de terceiros
  • Deve cumprir as Diretrizes de Conteúdo

4.3 Exclusão de Conteúdo

Os usuários podem excluir seu próprio conteúdo a qualquer momento. A exclusão de obras colaborativas requer aviso prévio de 30 dias.

6. Conteúdo Gerado por IA

6.1 Condições Permitidas

  • Deve ser claramente rotulado como gerado por IA
  • Deve especificar a ferramenta de IA utilizada

6.2 Conteúdo de IA Proibido

  • Obras que ocultam sua natureza gerada por IA

7. Divisão de Receita

FunçãoParticipação
Autor40%
Tradutor20%
Editor10%
Plataforma30%

8. Pagamentos aos Criadores

8.1 Cronograma de Pagamento

  • A receita é calculada mensalmente
  • O valor mínimo de pagamento é $10 USD

8.2 Método de Pagamento

  • Stripe (via Stripe Connect)
  • PayPal

Os métodos de pagamento disponíveis podem variar por região. Os detalhes são fornecidos nas Configurações da sua Conta.

8.3 Impostos

Os usuários são responsáveis por declarar e pagar impostos sobre as receitas recebidas. Você pode ser solicitado a enviar os documentos fiscais apropriados conforme necessário.

8.4 IVA (Imposto sobre o Valor Acrescentado)

Os preços exibidos na Plataforma para compras de conteúdo digital podem incluir ou excluir IVA, dependendo da sua localização. Quando aplicável, o IVA será calculado e exibido no checkout antes de você confirmar sua compra.

Para consumidores no Reino Unido, o IVA sobre serviços digitais é cobrado à taxa padrão britânica de acordo com a Value Added Tax Act 1994 (Lei do Imposto sobre o Valor Acrescentado de 1994) e regulamentos relacionados. A Plataforma cuidará da cobrança e remessa do IVA britânico quando exigido por lei.

Para criadores que obtêm receita através da Plataforma, observe que se seu volume de negócios tributável exceder o limite de registro de IVA do Reino Unido (atualmente £90.000), você pode ser obrigado a se registrar para o IVA junto ao HMRC. A Plataforma não fornece aconselhamento fiscal, e recomendamos consultar um profissional fiscal qualificado sobre suas obrigações individuais.

9. Atividades Proibidas

  • Registrar uma conta com informações falsas
  • Se passar por outros
  • Publicar conteúdo que infrinja direitos autorais
  • Publicar conteúdo ilegal ou prejudicial
  • Spam ou assédio

10. Moderação de Conteúdo

10.1 Revisão Automatizada

O conteúdo publicado é filtrado por um sistema de revisão automatizado alimentado por IA. Se conteúdo prejudicial for detectado, ele é sinalizado para revisão humana.

10.2 Revisão Humana

Moderadores humanos revisam o conteúdo nos seguintes casos:

  • Quando a IA detecta conteúdo suspeito
  • Quando reportado por usuários
  • Quando há uma reclamação de violação de direitos autorais

10.3 Remoção e Restauração

Se o conteúdo for removido como resultado da revisão, uma apelação pode ser apresentada dentro de 10 dias úteis. Consulte as Diretrizes de Conteúdo para mais detalhes.

11. Encerramento de Conta

11.1 Cancelamento pelo Usuário

Possível a qualquer momento.

11.2 Suspensão pela Plataforma

As contas podem ser suspensas nos seguintes casos:

  • Violação grave destes Termos
  • Acumulação de 3 advertências (resultando em suspensão de conta por 90 dias, com as receitas retidas por 90 dias; consulte a Seção 5.2 para o sistema gradual de advertências)
  • Deteção de atividade fraudulenta
  • Resposta a solicitações legais
  • Infração grave que justifique a suspensão imediata, independentemente do número de advertências

As advertências expiram após 90 dias desde a emissão. Violações repetidas após um período de suspensão resultarão no encerramento permanente da conta.

11.3 Receitas Durante a Suspensão

Se uma conta for suspensa devido a uma violação dos Termos, as receitas não pagas serão retidas por 90 dias e processadas com base no resultado de qualquer recurso.

12. Isenção de Responsabilidade

12.1 Fornecimento do Serviço

A Plataforma se esforça para fornecer um serviço confiável, mas não garante operação ininterrupta, sem erros ou sem perda de dados. A Plataforma não é responsável por interrupções de serviço, erros ou perda de dados, exceto quando causados por negligência da Plataforma.

12.2 Conteúdo do Usuário

A Plataforma não é responsável pela precisão, legalidade ou adequação do conteúdo publicado pelos usuários.

12.3 Limitação de Responsabilidade

Na máxima extensão permitida por lei, a Plataforma não é responsável por danos indiretos, incidentais, especiais ou consequenciais.

12.4 Responsabilidade Não Excluível

Nada nestes Termos exclui ou limita nossa responsabilidade por:

  • (a) morte ou lesão pessoal causada por nossa negligência;
  • (b) fraude ou declaração fraudulenta;
  • (c) violação dos termos implícitos na seção 12 do Sale of Goods Act 1979 (Lei de Venda de Mercadorias) (título e posse pacífica);
  • (d) violação dos termos implícitos nas seções 34, 35 e 36 do Consumer Rights Act 2015 (Lei de Direitos do Consumidor) (direitos de conteúdo digital); ou
  • (e) qualquer outra responsabilidade que não possa ser excluída ou limitada nos termos do Unfair Contract Terms Act 1977 (Lei de Cláusulas Contratuais Abusivas), do Consumer Rights Act 2015 ou de outra legislação aplicável.

12.5 Direito de Cancelamento (Período de Reflexão)

Se você é um consumidor no Reino Unido ou no Espaço Econômico Europeu (EEE), você tem o direito de cancelar a compra de conteúdo digital dentro de 14 dias a partir da data de compra, conforme os Consumer Contracts (Information, Cancellation and Additional Charges) Regulations 2013 (Regulamentos de Contratos de Consumidores).

No entanto, você reconhece e concorda que:

  • (a) Ao comprar e acessar ou baixar imediatamente conteúdo digital, você consente expressamente que o fornecimento desse conteúdo comece imediatamente;
  • (b) Você reconhece que, ao consentir com o acesso imediato, perde seu direito de cancelamento de 14 dias assim que o download ou streaming do conteúdo tiver começado;
  • (c) Nós confirmaremos esta renúncia por escrito (por e-mail) no momento da compra.

Se o conteúdo digital for defeituoso, incompleto ou não corresponder à descrição, seus direitos sob o Consumer Rights Act 2015 não são afetados, e você pode ter direito a reparo, substituição ou reembolso.

12.6 Direitos de Qualidade do Conteúdo Digital (Consumer Rights Act 2015)

Nos termos da Parte 1, Capítulo 3 do Consumer Rights Act 2015 (Lei de Direitos do Consumidor de 2015), o conteúdo digital fornecido através desta Plataforma deve atender aos seguintes padrões:

  • (a) Qualidade satisfatória (§34): O conteúdo digital deve atender ao padrão que uma pessoa razoável consideraria satisfatório, levando em conta qualquer descrição, o preço e todas as demais circunstâncias relevantes. Isso inclui adequação para propósitos comuns, ausência de defeitos menores, segurança e durabilidade.
  • (b) Adequado para um propósito específico (§35): Quando você nos informar qualquer propósito específico para o qual está comprando conteúdo digital, o conteúdo deve ser razoavelmente adequado para esse propósito.
  • (c) Conforme descrito (§36): O conteúdo digital deve corresponder a qualquer descrição fornecida pelo vendedor, incluindo qualquer versão de teste ou prévia que você possa ter acessado antes da compra.

Se o conteúdo digital não atender a esses padrões, você tem direito aos seguintes recursos:

  • Reparo ou substituição (§42): Você pode solicitar que reparemos ou substituamos o conteúdo digital defeituoso dentro de um prazo razoável, sem inconveniência significativa e às nossas custas.
  • Redução de preço (§43): Se o reparo ou a substituição não forem possíveis, não forem realizados dentro de um prazo razoável, ou não puderem ser feitos sem inconveniência significativa, você tem direito a uma redução de preço. Esta pode ser de até o valor total do preço.
  • Compensação por danos (§46): Se o conteúdo digital fornecido por nós causar danos ao seu dispositivo ou a outro conteúdo digital, e não tivermos utilizado cuidado e habilidade razoáveis, você pode ter direito a compensação pelos danos causados.
Seus Direitos Legais:
Nada nestes Termos afeta seus direitos legais sob o Consumer Rights Act 2015 (Lei de Direitos do Consumidor) ou qualquer outra legislação de proteção ao consumidor aplicável. Como consumidor, você possui direitos legais que não podem ser excluídos ou limitados por estes Termos.

13. Privacidade

Por favor, consulte nossa Política de Privacidade.

14. Alterações nos Termos

A Plataforma reserva-se o direito de modificar estes Termos a qualquer momento. Notificaremos você sobre alterações significativas por e-mail ou dentro do Serviço com pelo menos 30 dias de antecedência antes de as alterações entrarem em vigor.

Para alterações substanciais que afetem seus direitos como consumidor, forneceremos uma notificação clara do que está mudando e por quê. Você terá a oportunidade de revisar os Termos atualizados antes de entrarem em vigor.

Ao continuar usando o Serviço após a entrada em vigor dos Termos atualizados, você concorda com os Termos modificados. Se você não concordar com as alterações, pode parar de usar o Serviço e encerrar sua conta antes de as alterações entrarem em vigor.

15. Lei Aplicável e Resolução de Disputas

15.1 Lei Aplicável

Estes Termos serão regidos e interpretados de acordo com as leis da Inglaterra e País de Gales.

15.2 Jurisdição

Quaisquer disputas decorrentes destes Termos estarão sujeitas à jurisdição dos tribunais da Inglaterra e País de Gales. No entanto, se você for um consumidor, também poderá iniciar procedimentos nos tribunais do seu país de residência, e nada nestes Termos afeta seu direito legal de fazê-lo.

15.3 Resolução Alternativa de Disputas (ADR)

Se você for um consumidor e não conseguirmos resolver uma reclamação de forma satisfatória, você pode considerar o uso de um serviço de resolução alternativa de disputas (ADR). ADR é um processo no qual um órgão independente analisa os fatos de uma disputa e busca resolvê-la sem a necessidade de procedimentos judiciais.

Atualmente não somos obrigados a usar um serviço de ADR, mas consideraremos fazê-lo caso a caso. Se concordarmos em usar ADR, informaremos o provedor de ADR relevante naquele momento.

Se você está localizado no Reino Unido, pode encontrar mais informações sobre ADR e acessar uma lista de provedores de ADR certificados através do Chartered Trading Standards Institute (CTSI):

Resolução Alternativa de Disputas (ADR):
Chartered Trading Standards Institute (CTSI · Instituto de Padrões Comerciais)
Site: tradingstandards.uk/consumers/adr-approved-bodies

Você também pode contatar o Citizens Advice para orientação geral ao consumidor:
Site: citizensadvice.org.uk
Telefone: 0808 223 1133

16. Contato

16.1 Operador do Serviço

Este Serviço é operado por:

K's Publisher Ltd
167-169 Great Portland Street, 5th Floor, London, W1W 5PF
Número de registro na Companies House: 17136362
Reino Unido

16.2 Suporte

Para dúvidas sobre estes Termos, utilize nossa página de suporte:

Você também pode consultar nossas Perguntas Frequentes ou usar o Guia de Solução de Problemas para respostas rápidas.

Confirmação de Acordo

Ao usar este Serviço, você confirma sua concordância com estes Termos.

1. Accettazione dei Termini

Si prega di leggere attentamente questi Termini e Condizioni ("Termini") prima di utilizzare AuctLect ("Servizio"). Accedendo o utilizzando il Servizio, l'utente accetta di essere vincolato dai presenti Termini. Se non si accettano questi termini, si prega di non utilizzare il Servizio.

Importante:
Questo Servizio è destinato agli utenti di 13 anni e oltre. Gli utenti di età inferiore ai 13 anni non possono utilizzare il Servizio in nessun caso. Gli utenti di età compresa tra 13 e 17 anni devono avere il consenso di un genitore o tutore per utilizzare il Servizio.

2. Definizioni

  • "Utente": Una persona fisica o giuridica registrata che utilizza il Servizio
  • "Autore": Un utente che pubblica opere originali
  • "Traduttore": Un utente che si occupa della traduzione delle opere
  • "Redattore": Un utente che si occupa della revisione delle opere
  • "Lettore": Un utente che visualizza o acquista opere
  • "Opera": Testo, immagini e altri contenuti pubblicati sul Servizio
  • "Piattaforma": L'operatore di AuctLect

3. Account

3.1 Registrazione dell'Account

La registrazione è necessaria per utilizzare alcune funzionalità del Servizio. Si prega di fornire informazioni accurate e aggiornate al momento della registrazione.

3.2 Responsabilità dell'Account

  • L'utente è responsabile del mantenimento della sicurezza del proprio account
  • La condivisione dell'account con terzi è vietata
  • Si prega di contattarci immediatamente in caso di accesso non autorizzato
  • L'utente è responsabile di tutte le attività svolte tramite il proprio account

3.3 Tipi di Account

  • Account Lettore: Può visualizzare e acquistare opere
  • Account Autore: Può pubblicare e vendere opere
  • Account Traduttore: Può partecipare ai lavori di traduzione

4. Contenuto

4.1 Proprietà del Contenuto

Il diritto d'autore sui contenuti pubblicati dagli utenti appartiene agli utenti stessi. Tuttavia, pubblicando contenuti sul Servizio, l'utente concede le seguenti licenze:

  • Il diritto di visualizzare e distribuire i contenuti sul Servizio
  • Il diritto di utilizzare parti dei contenuti a scopo promozionale
  • Il diritto di tradurre i contenuti tramite la funzione di traduzione IA

4.2 Requisiti del Contenuto

  • Deve essere un'opera originale
  • Non deve violare i diritti di terzi
  • Deve rispettare le Linee Guida sui Contenuti
  • Deve indicare le restrizioni di età appropriate

4.3 Eliminazione del Contenuto

Gli utenti possono eliminare i propri contenuti in qualsiasi momento. Tuttavia, l'eliminazione di opere collaborative (opere con la partecipazione di traduttori/redattori) richiede un preavviso di 30 giorni.

6. Contenuto Generato dall'IA

6.1 Condizioni Consentite

  • Deve essere chiaramente etichettato come "Opera IA" o "AI-Generated"
  • Deve specificare lo strumento IA utilizzato
  • L'uso commerciale deve essere consentito dai termini di servizio dello strumento IA

6.2 Contenuto IA Vietato

  • Opere che nascondono la loro natura generata dall'IA
  • Opere generate da strumenti IA che vietano l'uso commerciale
  • Opere che utilizzano l'IA per imitare lo stile altrui

7. Divisione dei Ricavi

7.1 Distribuzione Base

Le vendite delle opere vengono distribuite come segue:

RuoloQuota
Autore (Base)40%
Traduttore20%
Redattore10%
Piattaforma30%

7.2 Distribuzione in Caso di Ruoli Combinati

ScenarioAutoreTraduttoreRedattorePiattaforma
Lingua originale, solo Autore70%--30%
Lingua originale, Autore + Redattore60%-10%30%
Traduzione, Autore + Traduttore50%20%-30%
Traduzione, tutte le parti40%20%10%30%

7.3 Accordo di Collaborazione

Quando partecipano traduttori o redattori, tutte le parti devono firmare un modulo di consenso digitale. Le modifiche alla distribuzione richiedono il consenso di tutte le parti.

8. Pagamenti ai Creatori

8.1 Calendario dei Pagamenti

  • I ricavi vengono calcolati mensilmente
  • I pagamenti vengono elaborati entro la fine del mese successivo
  • L'importo minimo di pagamento è di $10 USD
  • Gli importi inferiori al minimo vengono riportati al mese successivo

8.2 Metodo di Pagamento

  • Stripe (tramite Stripe Connect)
  • PayPal

I metodi di pagamento disponibili possono variare in base alla regione. I dettagli sono forniti nelle Impostazioni dell'Account.

8.3 Imposte

Gli utenti sono responsabili della dichiarazione e del pagamento delle imposte sui ricavi percepiti. Potrebbe essere richiesto di presentare la documentazione fiscale appropriata secondo le necessità.

8.4 IVA (Imposta sul Valore Aggiunto)

I prezzi visualizzati sulla Piattaforma per l'acquisto di contenuti digitali possono essere comprensivi o esclusivi di IVA, a seconda della posizione geografica dell'utente. Ove applicabile, l'IVA verrà calcolata e visualizzata al momento del pagamento prima della conferma dell'acquisto.

Per i consumatori nel Regno Unito, l'IVA sui servizi digitali è applicata all'aliquota standard britannica in conformità con il Value Added Tax Act 1994 e le relative normative. La Piattaforma si occuperà della riscossione e del versamento dell'IVA britannica ove richiesto dalla legge.

Per i creatori che guadagnano ricavi tramite la Piattaforma, si noti che se il fatturato imponibile supera la soglia di registrazione IVA del Regno Unito (attualmente £90.000), potrebbe essere necessario registrarsi per l'IVA presso l'HMRC. La Piattaforma non fornisce consulenza fiscale e si raccomanda di consultare un professionista fiscale qualificato in merito agli obblighi individuali.

9. Attività Vietate

Le seguenti attività sono vietate:

  • Registrare un account con informazioni false
  • Impersonare altri utenti
  • Pubblicare contenuti che violano il diritto d'autore
  • Pubblicare contenuti illegali, dannosi, minacciosi o offensivi
  • Distribuire malware o virus
  • Compromettere la sicurezza del Servizio
  • Spam o molestie
  • Accesso non autorizzato tramite strumenti automatizzati
  • Manipolare fraudolentemente i ricavi
  • Creare account multipli per aggirare i termini

10. Moderazione dei Contenuti

10.1 Revisione Automatica

I contenuti pubblicati vengono analizzati da un sistema di revisione automatica basato sull'IA. Se viene rilevato contenuto dannoso, viene contrassegnato per la revisione umana.

10.2 Revisione Umana

I moderatori umani esaminano i contenuti nei seguenti casi:

  • Quando l'IA rileva contenuti sospetti
  • Quando segnalato dagli utenti
  • Quando viene presentata una denuncia per violazione del diritto d'autore

10.3 Rimozione e Ripristino

Se un contenuto viene rimosso a seguito di revisione, è possibile presentare un ricorso entro 10 giorni lavorativi. Consultare le Linee Guida sui Contenuti per i dettagli.

11. Chiusura dell'Account

11.1 Cancellazione da parte dell'Utente

Gli utenti possono cancellare il proprio account in qualsiasi momento. Dopo la cancellazione, i ricavi non pagati verranno corrisposti secondo il calendario normale.

11.2 Sospensione da parte della Piattaforma

Gli account possono essere sospesi nei seguenti casi:

  • Grave violazione dei presenti Termini
  • Accumulo di 3 avvisi (con conseguente sospensione dell'account per 90 giorni e trattenimento dei ricavi per 90 giorni; si veda la Sezione 5.2 per il sistema di avvisi graduali)
  • Rilevamento di attività fraudolente
  • Risposta a richieste legali
  • Violazione grave che giustifichi la sospensione immediata, indipendentemente dal numero di avvisi

Gli avvisi scadono dopo 90 giorni dall'emissione. Violazioni ripetute a seguito di un periodo di sospensione comporteranno la chiusura permanente dell'account.

11.3 Ricavi in Caso di Sospensione

Se un account viene sospeso per violazione dei Termini, i ricavi non pagati vengono trattenuti per 90 giorni ed elaborati in base all'esito di eventuali ricorsi.

12. Limitazione di Responsabilità

12.1 Erogazione del Servizio

La Piattaforma si impegna a fornire un servizio affidabile, ma non garantisce un funzionamento ininterrotto, privo di errori o perdite di dati. La Piattaforma non è responsabile di interruzioni del servizio, errori o perdite di dati, salvo quelli causati dalla negligenza della Piattaforma stessa.

12.2 Contenuto degli Utenti

La Piattaforma non è responsabile dell'accuratezza, della legalità o dell'adeguatezza dei contenuti pubblicati dagli utenti.

12.3 Limitazione della Responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, la Piattaforma non è responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali o consequenziali.

12.4 Responsabilità Non Escludibile

Nessuna disposizione dei presenti Termini esclude o limita la nostra responsabilità per:

  • (a) morte o lesioni personali causate dalla nostra negligenza;
  • (b) frode o dichiarazione fraudolenta;
  • (c) violazione dei termini impliciti nella sezione 12 del Sale of Goods Act 1979 (titolo e pacifico godimento);
  • (d) violazione dei termini impliciti nelle sezioni 34, 35 e 36 del Consumer Rights Act 2015 (diritti sui contenuti digitali); o
  • (e) qualsiasi altra responsabilità che non possa essere esclusa o limitata ai sensi dell'Unfair Contract Terms Act 1977, del Consumer Rights Act 2015 o di altra legge applicabile.

12.5 Diritto di Recesso (Periodo di Riflessione)

Se si è un consumatore nel Regno Unito o nello Spazio Economico Europeo, si ha il diritto di recedere dall'acquisto di contenuti digitali entro 14 giorni dalla data di acquisto ai sensi dei Consumer Contracts (Information, Cancellation and Additional Charges) Regulations 2013.

Tuttavia, l'utente riconosce e accetta che:

  • (a) Quando si acquista e si accede o si scarica immediatamente un contenuto digitale, si acconsente espressamente all'avvio immediato della fornitura di tale contenuto;
  • (b) L'utente riconosce che, acconsentendo all'accesso immediato, perde il diritto di recesso di 14 giorni una volta iniziato il download o lo streaming del contenuto;
  • (c) Confermeremo questa rinuncia per iscritto (via email) al momento dell'acquisto.

Se il contenuto digitale è difettoso, incompleto o non corrisponde alla descrizione, i diritti dell'utente ai sensi del Consumer Rights Act 2015 non sono pregiudicati e potrebbe avere diritto a riparazione, sostituzione o rimborso.

12.6 Diritti di Qualità dei Contenuti Digitali (Consumer Rights Act 2015)

Ai sensi della Parte 1, Capitolo 3 del Consumer Rights Act 2015, i contenuti digitali forniti tramite questa Piattaforma devono soddisfare i seguenti standard:

  • (a) Qualità soddisfacente (§34): I contenuti digitali devono soddisfare lo standard che una persona ragionevole considererebbe soddisfacente, tenendo conto di eventuali descrizioni, del prezzo e di tutte le altre circostanze rilevanti. Ciò include l'idoneità per usi comuni, l'assenza di difetti minori, la sicurezza e la durabilità.
  • (b) Idoneità per uno scopo specifico (§35): Ove l'utente comunichi un particolare scopo per il quale acquista contenuti digitali, il contenuto deve essere ragionevolmente idoneo a tale scopo.
  • (c) Conformità alla descrizione (§36): I contenuti digitali devono corrispondere a qualsiasi descrizione fornita dal venditore, inclusa qualsiasi versione di prova o di anteprima cui l'utente possa aver avuto accesso prima dell'acquisto.

Se i contenuti digitali non soddisfano tali standard, l'utente ha diritto ai seguenti rimedi:

  • Riparazione o sostituzione (§42): L'utente può richiedere la riparazione o la sostituzione del contenuto digitale difettoso entro un termine ragionevole, senza significativi inconvenienti e a nostre spese.
  • Riduzione del prezzo (§43): Se la riparazione o la sostituzione non è possibile, non viene effettuata entro un termine ragionevole o non può essere eseguita senza significativi inconvenienti, l'utente ha diritto a una riduzione del prezzo, che può arrivare fino all'intero importo pagato.
  • Risarcimento del danno (§46): Se i contenuti digitali da noi forniti causano danni al dispositivo dell'utente o ad altri contenuti digitali, e non abbiamo utilizzato la dovuta diligenza e competenza, l'utente potrebbe avere diritto al risarcimento del danno subito.
Diritti Legali dell'Utente:
Nessuna disposizione dei presenti Termini pregiudica i diritti legali dell'utente ai sensi del Consumer Rights Act 2015 o di qualsiasi altra normativa applicabile a tutela dei consumatori. In qualità di consumatore, l'utente dispone di diritti legali che non possono essere esclusi o limitati dai presenti Termini.

13. Privacy

Si prega di consultare la nostra Informativa sulla Privacy per informazioni sul trattamento dei dati personali.

Utilizzando il Servizio, l'utente acconsente alla raccolta e all'uso dei dati come descritto nell'Informativa sulla Privacy.

14. Modifiche ai Termini

La Piattaforma si riserva il diritto di modificare i presenti Termini in qualsiasi momento. Notificheremo all'utente le modifiche significative via email o all'interno del Servizio con almeno 30 giorni di anticipo rispetto all'entrata in vigore delle modifiche.

Per le modifiche sostanziali che incidono sui diritti dell'utente in quanto consumatore, forniremo una comunicazione chiara su cosa cambia e perché. L'utente avrà la possibilità di esaminare i Termini aggiornati prima della loro entrata in vigore.

Continuando a utilizzare il Servizio dopo l'entrata in vigore dei Termini aggiornati, l'utente accetta i Termini modificati. Se non si accettano le modifiche, è possibile smettere di utilizzare il Servizio e chiudere il proprio account prima dell'entrata in vigore delle modifiche.

15. Legge Applicabile e Risoluzione delle Controversie

15.1 Legge Applicabile

I presenti Termini sono disciplinati e interpretati in conformità con le leggi dell'Inghilterra e del Galles.

15.2 Giurisdizione

Qualsiasi controversia derivante dai presenti Termini sarà soggetta alla giurisdizione dei tribunali dell'Inghilterra e del Galles. Tuttavia, se l'utente è un consumatore, potrà anche avviare procedimenti presso i tribunali del proprio paese di residenza e nessuna disposizione dei presenti Termini pregiudica tale diritto legale.

15.3 Risoluzione Alternativa delle Controversie (ADR)

Se l'utente è un consumatore e non siamo in grado di risolvere un reclamo in modo soddisfacente, potrà considerare l'utilizzo di un servizio di risoluzione alternativa delle controversie (ADR). L'ADR è un processo in cui un organismo indipendente esamina i fatti di una controversia e cerca di risolverla senza ricorrere a procedimenti giudiziari.

Attualmente non siamo tenuti a utilizzare un servizio ADR, ma prenderemo in considerazione tale possibilità caso per caso. Se acconsentiamo all'utilizzo dell'ADR, comunicheremo all'utente il relativo fornitore ADR in quel momento.

Se l'utente si trova nel Regno Unito, può trovare ulteriori informazioni sull'ADR e accedere all'elenco dei fornitori ADR certificati tramite il Chartered Trading Standards Institute (CTSI):

Risoluzione Alternativa delle Controversie:
Chartered Trading Standards Institute (CTSI)
Sito web: tradingstandards.uk/consumers/adr-approved-bodies

È inoltre possibile contattare Citizens Advice per una consulenza generale ai consumatori:
Sito web: citizensadvice.org.uk
Telefono: 0808 223 1133

16. Contatti

16.1 Operatore del Servizio

Il presente Servizio è gestito da:

K's Publisher Ltd
167-169 Great Portland Street, 5th Floor, London, W1W 5PF
Numero di iscrizione al Companies House: 17136362
Regno Unito

16.2 Supporto

Per domande relative ai presenti Termini, si prega di utilizzare la nostra pagina di supporto:

È possibile consultare le nostre Domande Frequenti o utilizzare la Guida alla Risoluzione dei Problemi per risposte rapide.

Conferma dell'Accordo

Utilizzando il presente Servizio, l'utente conferma di aver letto, compreso e accettato i presenti Termini e Condizioni, l'Informativa sulla Privacy, le Linee Guida sui Contenuti e la Politica sul Diritto d'Autore.